Download for Windows Premium
Publiciteit
zapleczenn
installations f
arrière m
équipements m
arrière-boutique f
derrière m
réserve f
infrastructures f
arrière-pays m
coulisses f
arrière-salle f
espace m
arrière-pièce f
arrière-cuisine f
arrière-magasin m
arrière-chambre f
envers du décor m
backroom f
Rodzice powinni naocznie przekonać się, jak szkoła ulepsza swoje zaplecze.
Les parents devraient constater de visu comment l'école améliore ses installations.
Żeby utrzymać niższe ceny niż jakikolwiek konkurencyjny producent, gospodarstwo całkowicie zmodernizowało swoje zaplecze.
Pour rester moins cher que tout producteur concurrent, la ferme a modernisé entièrement ses installations.
Szef kuchni prosi kelnerów, żeby nie biegali, gdy przechodzą przez zaplecze kuchenne.
Le chef demande aux serveurs de ne pas courir lorsqu'ils traversent la cuisine arrière.
Zmywak zaczyna swoją zmianę wcześnie rano, żeby przygotować zaplecze kuchenne restauracji.
Le plongeur commence son service tôt le matin pour préparer la cuisine du restaurant.
Kandydat może liczyć na silne zaplecze lokalnego poparcia, co wzmacnia jego kampanię.
Le candidat bénéficie d'un matelas de soutiens locaux qui renforce sa campagne.
Ten sojuszniczy teren służy jako zaplecze dla operacji prowadzonych w regionie.
Ce territoire allié sert de base arrière pour les opérations menées dans la région.
Partia chce poszerzyć swoje zaplecze, przyciągając młodych wyborców z dużych miast.
Ce parti veut élargir son giron en séduisant les jeunes électeurs des grandes villes.
To stowarzyszenie nadrabia skromne zaplecze materialne ogromnym zaangażowaniem swoich wolontariuszy.
Cette association compense sa faiblesse matérielle par une grande motivation de ses bénévoles.
Lokalne stowarzyszenia to świetne zaplecze zmotywowanych wolontariuszy na potrzeby festiwalu.
Les associations locales représentent un vivier de bénévoles motivés pour le festival.
Jego zaplecze kulturowe sprawia, że z dużą otwartością podchodzi do innych tradycji.
Son bagage personnel culturel lui donne une grande ouverture d'esprit face aux autres traditions.
Liceum zapewnia znakomite zaplecze sportowe i organizuje wiele międzyszkolnych turniejów.
Le lycée offre un excellent encadrement sportif avec de nombreux tournois interclasses.
Organizatorzy prosili o stoisko z zasłonami, żeby ukryć cały sprzęt i zaplecze.
Les organisateurs demandaient un stand avec rideaux pour dissimuler le matériel de rangement.
Każda uważna lektura wzbogaca twoje zaplecze kulturowe i otwiera nowe spojrzenie na świat.
Chaque lecture attentive renforce ton acquis culturel et ouvre de nouvelles perspectives sur le monde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zaplecze bevatten

zaplecze teatralne nf.
coulisses
"Les acteurs se préparent dans les coulisses avant d'entrer en scène."
zaplecze sceniczne nf.
coulisse
"Elle attend son entrée dans les coulisses."
backstage
"Les musiciens attendent dans le backstage avant le concert."
zaplecze kuchenne nf.
cuisine arrière
"Le chef supervise la cuisine arrière du restaurant pendant le service."
arrière-cuisine
"Le chef supervise le travail dans l'arrière-cuisine du restaurant."
górskie zaplecze Nicei nm.
arrière-pays niçois
"L'arrière-pays niçois offre de magnifiques villages perchés."
zaplecze wojskowe nf.
base arrière
"Les troupes se sont regroupées dans leur base arrière."
zaplecze portowe nm.
arrière-pays portuaire
"L'arrière-pays portuaire de Marseille s'étend jusqu'à Lyon."
arrière-port
"Les gros navires se dirigent vers l'arrière-port pour décharger."
zaplecze administracyjne nm.
arrière-guichet
"L'arrière-guichet traite les dossiers transmis par l'accueil."
back-office
"Le back-office traite toutes les commandes après la vente."
zaplecze socjalne nf.
base vie
"La base vie du chantier comprend des bureaux et des vestiaires."
zaplecze techniczne szpitala nm.
plateau technique
"L'hôpital a modernisé son plateau technique avec de nouveaux scanners."
zaplecze recepcyjne nm.
équipement d'accueil
"L'hôpital a modernisé son équipement d'accueil pour améliorer le confort des patients."
zaplecze techniczne nm.
local technique
"Le local technique du théâtre contient toute la régie son et éclairage."
background
"Le background du système permet d'ajouter de nouvelles fonctions."
zaplecze informatyczne nm.
arrière-guichet
"L'arrière-guichet gère les bases de données du site web."
zaplecze sceny nf.
arrière-scène
"Les techniciens installent les toiles sur l'arrière-scène."
zaplecze polityczne nm.
arrière-cabinet
"L'arrière-cabinet du ministre prépare les réformes en secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor zaplecze in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1027. Exact: 1027. Verstreken tijd: 37 ms.