Vertaling van "installeront" in Pools
Pendant la mission scientifique, les chercheurs installeront plusieurs capteurs pour suivre la migration des baleines.
W trakcie wyprawy naukowej badacze zainstalują szereg czujników do śledzenia wędrówek wielorybów.
Dès que je leur remettrai ce disque, ils installeront mon algorithme dans leur système.
Kiedy dostarczę im twardy dysk, zainstalują mój algorytm w ich systemie.
Ils viendront et s'installeront et je gagnerai le prix.
Przybędą, osiedlą się, a ja zgarnę nagrodę.
Toutes les entreprises qui sont maintenant établies dans la zone industrielle le long du canal Oder-Spree ou qui s'y installeront à l'avenir ont le droit de se raccorder à l'installation publique de traitement des eaux usées et de l'utiliser aux mêmes conditions.
Wszystkie przedsiębiorstwa, które obecnie prowadzą działalność w strefie przemysłowej obejmującej Kanał Odra-Sprewa lub osiedlą się tam w przyszłości, mają prawo do podłączenia się do publicznej oczyszczalni ścieków oraz do korzystania z niej na równych warunkach.
Les nouveaux étudiants s'installeront dans le dortoir la semaine prochaine.
Nowi studenci zamieszkają w akademiku w przyszłym tygodniu.
Après le mariage, les jeunes mariés s'installeront dans un charmant cottage.
Le mode par défaut ne vous avertira pas des offres apposées et ils s'installeront automatiquement.
Tryb domyślny nie ostrzega o żadnych umieszczonych ofert i zainstaluje się automatycznie.
Habituellement, freeware a certains éléments attachés à elle et à moins que vous les désactivez manuellement, ils installeront automatiquement.
Zwykle freeware ma pewne elementy dołączone do niego i o ile nie wyłączysz je ręcznie, automatycznie zainstaluje.
En plus des fonds que vous consacrerez à l'achat de panneaux solaires, vous devrez également payer les services de spécialistes qui les installeront, ce qui se traduira par une somme très ronde.
Oprócz funduszy, które wydasz na zakup paneli słonecznych, będziesz musiał również zapłacić za usługi specjalistów, którzy je zainstalują - to da bardzo okrągłą sumę.
Les participants installeront et configureront le logiciel CDN avec l'aide de l'expert technique et établiront des collectes, traitements et analyses régulières de données ainsi qu'un système de rapport en fonction des besoins de chaque autorité nationale.
Uczestnicy zainstalują i skonfigurują oprogramowanie w krajowym centrum danych przy pomocy eksperta technicznego oraz ustalą rutynowe postępowanie w przypadku gromadzenia, przetwarzania, analizowania i przekazywania danych zgodnie z potrzebami każdej władzy krajowej.
A : Nous t'enverrons un technicien ou un ingénieur fortement qualifié qui installeront votre machine, avec la formation pour votre personnel s'il y a lieu à des honoraires distincts.
O: Wyślemy do ciebie wysoko wykwalifikowanego technika lub inżyniera, który zainstaluje Twoją maszynę, a szkolenie personelu, jeśli będzie to konieczne, za dodatkową opłatą.
Roi Frodo, si vous mourez, vos guerriers s'installeront ici.
Królu Frodo, jeśli zginiesz, twoi ludzie osiedlą się tutaj.
Une fois la hauteur prévue atteinte, les ouvriers installeront les dernières fenêtres du bâtiment.
Gdy budynek osiągnie zaplanowaną wysokość, robotnicy zamontują ostatnie okna.
