Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insuffisancesnfpl
Vertaling van "insuffisances" in Pools
Je voudrais attirer l'attention sur deux insuffisances à ce stade.
Na tym etapie pragnę zwrócić uwagę na dwa niedociągnięcia.
Elle était déterminée à rattraper les insuffisances de sa dernière performance.
Była zdeterminowana, by zrekompensować niedociągnięcia z ostatniego występu.
Dans chacun de ces domaines, d'importantes insuffisances ont été relevées.
W każdej z tych dziedzin stwierdzono istotne uchybienia.
La récurrence de ces constats d'inspection révèle des insuffisances systémiques en matière de sécurité.
Powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe uchybienia w zakresie bezpieczeństwa.
Dans sa lettre d'observations, l'inspecteur souligne autant les points positifs que les insuffisances pédagogiques.
W pisemnym upomnieniu wizytator podkreśla zarówno mocne strony, jak i braki w jego pracy dydaktycznej.
Habituellement, ces lacunes et insuffisances sont insignifiantes.
Zwykle te niedociągnięcia i braki są nieznaczne.
Aux insuffisances du médicament, les patients se réfèrent seulement à son inaccessibilité.
Do niedociągnięć leku, pacjenci odnoszą się tylko do jego niedostępności.
Au vu de mes insuffisances, on devrait faire une pause.
Ale z powodu moich niedociągnięć powinniśmy zrobić sobie małą przerwę.
Ce rapport, largement apprécié, traite des répercussions de ces insuffisances.
W tym bardzo rzetelnym sprawozdaniu przedstawiono skutki tych braków.
La nouvelle stratégie vise à remédier aux insuffisances des anciens plans.
Nowa strategia ma za zadanie skorygować niedociągnięcia poprzednich planów.
Les fraudeurs peuvent donc tirer profit de toutes ces insuffisances.
Wszystkie te niedociągnięcia mogą być wykorzystywane przez oszustów.
Ces insuffisances font obstacle à une réaction efficace en situation de crise.
Niedociągnięcia te utrudniają skuteczną reakcję w sytuacjach kryzysowych.
Toutes les insuffisances constatées en matière de protection des données ont été corrigées.
Wszystkie odnotowane niedociągnięcia dotyczące ochrony danych zostały usunięte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insuffisances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
insuffisance de fonds n.
niewystarczające środki
"Le chèque a été rejeté pour insuffisance de fonds sur le compte."
insuffisance cardiaque n.
niewydolność serca
"Le médecin a diagnostiqué une insuffisance cardiaque chez le patient."
insuffisance de capital n.
niedostateczny kapitał
"L'insuffisance de capital a forcé la banque à chercher de nouveaux investisseurs."
insuffisance de crédit n.
niewystarczająca zdolność kredytowa
"La banque a refusé le prêt pour insuffisance de crédit."
insuffisance de moyens n.
niedostatek środków
"Le projet a échoué en raison d'une insuffisance de moyens financiers."
insuffisance de provisions n.
niewystarczające środki
"Mon chèque a été refusé pour insuffisance de provisions."
insuffisance de sommeil n.
niedobór snu
"L'insuffisance de sommeil peut causer des problèmes de concentration."
insuffisance énergétique n.
niedobór energii · niewystarczająca ilość energii
"L'insuffisance énergétique du pays provoque des coupures d'électricité."
insuffisance hormonale n.
niedobór hormonalny
"Le patient souffre d'insuffisance hormonale de la thyroïde."
insuffisance pondérale n.
niedowaga
"Le médecin a diagnostiqué une insuffisance pondérale chez cet enfant."
insuffisance professionnelle n.
niekompetencja zawodowa
"Le licenciement pour insuffisance professionnelle a été prononcé après plusieurs avertissements."
insuffisance respiratoire n.
niewydolność oddechowa
"Le patient souffre d'insuffisance respiratoire et a besoin d'oxygène."
insuffisance veineuse n.
niewydolność żylna
"L'insuffisance veineuse provoque des jambes lourdes et gonflées."
insuffisance aortique n.
niedomykalność zastawki aortalnej
"Le patient souffre d'insuffisance aortique depuis plusieurs années."
insuffisance cardiaque aiguë n.
ostra niewydolność serca
"Le patient a été hospitalisé pour une insuffisance cardiaque aiguë."
insuffisance cardiaque chronique n.
przewlekła niewydolność serca
"Le patient souffre d'insuffisance cardiaque chronique depuis cinq ans."
insuffisance cardiaque congestive n.
niewydolność serca
"Le patient souffre d'insuffisance cardiaque congestive depuis deux ans."
insuffisance cardiaque droite n.
niewydolność prawej komory serca
"L'insuffisance cardiaque droite provoque un gonflement des jambes."
insuffisance cardiaque gauche n.
niewydolność lewokomorowa serca
"L'insuffisance cardiaque gauche provoque un essoufflement important chez le patient."
insuffisance cardiaque globale n.
globalna niewydolność serca
"L'insuffisance cardiaque globale nécessite un traitement médical urgent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor insuffisances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 915. Exact: 915. Verstreken tijd: 47 ms.
