Il y a des intelligences qui agissent en tant qu'agents généraux de la loi du karma dans son action à travers les mondes.
Istnieją inteligencje, które działają jako ogólne czynniki prawa karmy w swoim działaniu poprzez światy.
Ces intelligences sont appelées par différents systèmes religieux: lipika, kabiri, cosmocratores et archanges.
Te inteligencje są przez różne systemy religijne zwane: lipika, kabiri, kosmokratory i archaniołowie.
Dans un monde où triomphe le mercantilisme et où tout est à vendre et a une valeur marchande, sa puissance dévastatrice contribue à tout corrompre : les intelligences aussi bien que les cœurs et les institutions.
W świecie, którym rządzą twarde prawa rynku; gdzie kupić można wszystko i wszystko można sprzedać, niszcząca jego siła znieprawia ludzkie serca i umysły - i korumpuje instytucje.
Ses stratégies de jeu ont créé un passionnant duel d'intelligences sur l'échiquier.
Jej strategiczne plany gry stworzyły ekscytujący pojedynek umysłów na szachownicy.
Ainsi, par une série de répartitions de personnalités de moins en moins absolues, le Père infini peut jouir d'un contact étroit avec les diverses intelligences des nombreux royaumes de son vaste univers.
I tak, przez szereg rozdzieleń swej osobowości, z których każde jest coraz mniej absolutne, nieskończony Ojciec może nawiązać bliski kontakt z różnorodnymi istotami inteligentnymi, z wielu domen jego rozległego wszechświata.
Il a délégué à ses Fils divins et à leurs intelligences associées tous les pouvoirs et toute l'autorité qui pouvaient être délégués.
Podzielił się ze swymi Boskimi Synami i związanymi z nimi istotami inteligentnymi wszelką mocą i całą władzą, jaką można było oddać.
On ne peut pas comprendre ces intelligences.
Nie jesteśmy w stanie zrozumieć tych inteligencji.
Nous ne pouvons pas comprendre ces intelligences.
Nie jesteśmy w stanie zrozumieć tych inteligencji.
C'est à ça que servent les messages à des intelligences aliens.
A tym jest wysyłanie wiadomości inteligencji pozaziemskiej.
Y aura-t-il des robots créés par des intelligences supérieures ?
Czy na świecie będą kiedyś roboty sterowane przez wyższą inteligencję?
Ce sont des intelligences vivantes qui évoluent, et elles évoluent très rapidement, au point de rendre inefficaces vos capacités actuelles de traitements médicaux.
Stanowią żywą inteligencję, która ewoluuje i robi to niezwykle szybko w sposób, który sprawi, że obecna metodologia medyczna radzenia sobie z nimi będzie nieskuteczna.
Dans un cadre de développement des cadres éprouvé, la conception du programme d'études offre une orientation stratégique sans égale sur votre croissance en tant qu'individu intégré du point de vue des intelligences multiples.
W ramach sprawdzonych ram rozwoju wykonawczego, program nauczania oferuje niezrównaną strategiczną koncentrację na twoim rozwoju jako zintegrowanej jednostce z perspektywy wielu inteligencji.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
