We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
złożonej interakcji
złożone współoddziaływanie
Il résulte d'une interaction complexe de facteurs biologiques, génétiques, psychologiques, sociaux, culturels et environnementaux.
Samobójstwo uważa się obecnie za zjawisko wielowymiarowe, będące wynikiem złożonej interakcji czynników biologicznych, genetycznych, psychologicznych, socjologicznych i środowiskowych.
Les causes de l'asthme ne sont pas totalement comprises, mais il a été clairement établi qu'elles impliquent une interaction complexe de facteurs génétiques et environnementaux.
Przyczyny astmy nie są w pełni znane, niemniej nie ma wątpliwości, że są wynikiem złożonej interakcji czynników środowiskowych i genetycznych.
Les scientifiques étudient l'interaction complexe des gènes pour mieux comprendre les maladies héréditaires.
Naukowcy badają złożone interakcje genów, aby lepiej zrozumieć choroby dziedziczne.
La salade représente une interaction complexe entre deux alphas luttant pour la cette hôpital.
Sałatka reprezentuje złożoną interakcję pomiędzy dwoma alfami walczącymi o dominację w tej lecznicy.
La crise a été le résultat de l'interaction complexe entre des défaillances du marché, des déséquilibres financiers et monétaires mondiaux, une réglementation inadaptée ainsi qu'une faiblesse en matière de surveillance, notamment macroprudentielle.
Kryzys był wynikiem złożonej interakcji niedoskonałości rynku, braku globalnej równowagi finansowej i pieniężnej, niewłaściwej regulacji, słabego nadzoru oraz niedoskonałego nadzoru makroostrożnościowego.
Il est généralement provoqué par une interaction complexe de nombreux facteurs tels que maladie mentale ou physique, abus toxique, perturbations familiales, conflits interpersonnels et stress vital.
Spowodowane jest zwykle przez złożoną interakcję wielu czynników takich, jak: choroba fizyczna, psychiczna, nadużywanie środków psychoaktywnych, problemy rodzinne, konflikty interpersonalne i stresujące wydarzenia życiowe.
Ces dernières années, on a considéré les lymphocytes B comme de simples exécuteurs d'ordres dérivés de l'interaction complexe entre les cellules présentatrices d'antigènes et les lymphocytes T. Aussi une attention particulière sera-t-elle désormais accordée à la réponse immunitaire humorale.
Dlatego też, pomimo że przez ostatnie lata komórki B były uznawane za zwykłych wykonawców poleceń wynikających ze złożonych interakcji między antygenem prezentującym komórki a komórkami T, humoralna reakcja immunologiczna staje się obecnie nowym obiektem zainteresowania.
Au nombre des incidences sur le climat, il faut également citer la quantité d'énergie réfléchie par la surface de la Terre, et l'interaction complexe entre les forêts, d'une part, et la chimie et l'hydrologie de l'atmosphère, d'autre part.
Inne skutki klimatyczne wylesiania obejmują zmiany w ilości energii odbijanej od powierzchni ziemi oraz złożone interakcje pomiędzy lasami a procesami chemicznymi i hydrologicznymi zachodzącymi w atmosferze.
Toute étude de l'art occidental, par exemple, les étudiants vont apprendre à reconnaître le style Renaissance, baroque, classique, romantique et moderne, et comprendre que la peinture représente les pensées, le patronage, l'interaction complexe entre les problèmes sociaux et économiques.
Jakiekolwiek studia sztuki zachodniej, na przykład, uczą się rozpoznawać stylu renesansu, baroku, klasycznego, romantycznego i nowoczesnego i zrozumieć, że obraz reprezentuje myśli, patronat, złożoną interakcję między problemami społecznymi i gospodarczymi.
Acheter SlimBiotic et commencer à le prendre signifie commencer une interaction complexe avec votre corps et lutter contre l'excès de poids.
Kupić SlimBiotic a rozpoczęcie przyjmowania oznacza rozpoczęcie złożonej interakcji z ciałem i walkę z nadwagą.
AngularJS utilise une philosophie de codage unique pour organiser correctement et structurer une application Web, ce qui rend plus facile à contrôler et personnaliser, juste en JavaScript, sans aucune interaction complexe côté serveur.
AngularJS używa unikalnej filozofii kodowania, aby odpowiednio zorganizować i skonfigurować aplikację sieciową, co ułatwia kontrolę i dostosowanie, tylko przez JavaScript, bez żadnych złożonych interakcji z serwerem.
Les tensions s'accentuant à cause de l'interaction complexe des multiples Nœuds Chaotiques, certains de ces individus manifesteront une nette propension à se déconnecter toujours plus des réalités de la dimension physique.
I kiedy presja na nich wzrośnie, ze względu na złożone interakcje Zwielokrotnionych Węzłów Chaosu, obserwować będzie można wyraźną tendencję do oddzielania się ich coraz bardziej od rzeczywistości w wymiarze fizycznym.
Chaque cas de meurtre pour l'honneur révèle l'interaction complexe entre tradition et modernité.
Każda sprawa zabójstwa honorowego ujawnia złożoną grę między tradycją a nowoczesnością.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
