Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
interfaces homme-machine
Geflecteerde vorm van interface homme-machine 

Vertaling van "interfaces homme-machine" in Pools

interfejsów człowiek-maszyna
interfejsów maszynisty
HMI
La conception des interfaces homme-machine est améliorée par la prise en compte de l'ergonomie (facteurs humains).
Konstrukcja interfejsów człowiek-maszyna uwzględnia kwestie z zakresu ergonomii (czynniki ludzkie).
Il existe de nombreuses façons de mettre au point des écrans d'interfaces homme-machine (HMI) pour les applications d'automatisation des machines et des processus.
Ekrany interfejsów człowiek-maszyna można opracowywać na wiele sposobów w odniesieniu do aplikacji automatyki maszyn i procesów.
Factory 2050 inclura des technologies de production et d'assemblage de pointe, une robotique avancée, une automatisation flexible, des interfaces homme-machine de dernière génération ainsi que de nouveaux outils de programmation et de formation.
W programie Factory 2050 znajdą się najnowocześniejsze technologie obróbki i montażu, zaawansowane systemy robotyki, uniwersalna automatyka, nowa generacja interfejsów człowiek-maszyna oraz nowe narzędzia programowania i szkoleń.
L'UE vient d'offrir à des chercheurs plus de 2 millions d'euros dans le but de trouver des solutions innovantes concernant les systèmes de sûreté et de sécurité ainsi que des interfaces homme-machine faciles à utiliser, et sans ruiner les Européens.
Unia Europejska udzieliła naukowcom wsparcia na ponad 2 mln EUR, aby opracowali innowacyjne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa i systemów zabezpieczeń oraz łatwych w użyciu interfejsów człowiek-maszyna bez drenażu europejskich kieszeni.
Présentation d'une recommandation de la Commission concernant la conception et l'utilisation sûre des interfaces homme-machine (IHM dans les véhicules intelligents).
Opracowanie zalecenia Komisji dotyczącego budowy interfejsów człowiek-maszyna dla inteligentnych systemów samochodowych oraz bezpiecznego korzystania z nich.
Il est maintenant prouvé que les interfaces homme-machine permettront une communication plus naturelle et intuitive entre les personnes et toutes sortes de dispositifs équipés de capteurs.
Istnieją przesłanki wskazujące na to, że przyszłe interfejsy człowiek-komputer umożliwią bardziej naturalną i intuicyjną komunikację ludzi i wszelkiego rodzaju urządzeń wyposażonych w czujniki.
En outre, les interfaces homme-machine sont telles qu'elles réduisent au minimum le risque d'erreur du pilote et ne provoquent pas de fatigue déraisonnable
Ponadto interfejs człowiek-maszyna musi być zaprojektowany w taki sposób, aby minimalizować ryzyko błędu pilota, i nie może powodować nadmiernego zmęczenia
Dès son plus jeune âge, elle dévorait les livres et enchaînait les expériences, principalement sur les interfaces homme-machine et la fusion du numérique et du biologique.
Już od najmłodszych lat jej wolny czas pochłaniały książki i eksperymenty związane głównie z interfejsami do prowadzenia dialogu między człowiekiem a maszyną oraz zlewaniem się cyfrowego i biologicznego świata.
Dans les images numériques, dans les interfaces homme-machine, il existe un terme : affordance.
W grafice komputerowej i przy projektowaniu interfejsu użytkownika używa się terminu "afordancje".
Les signaux des capteurs sont transmis à une passerelle de réseau sans fil reliée à des automates programmables, interfaces homme-machine et autres systèmes de contrôle industriel.
Sygnały przekazywane przez czujniki są odbierane w gateway'u sieci bezprzewodowej, który współpracuje z PLC, HMI lub innymi przemysłowym urządzeniem sterującym.
prennent les mesures nécessaires pour intégrer des systèmes STI de sûreté et de sécurité dans les véhicules et l'infrastructure routière, et pour développer des interfaces homme-machine fiables, en particulier pour les dispositifs nomades
podejmują konieczne środki służące wdrażaniu systemów ITS związanych z bezpieczeństwem i ochroną w pojazdach i elementach infrastruktury oraz rozwojowi bezpiecznych interfejsów człowiek-urządzenie, szczególnie w urządzeniach nomadycznych
que les interfaces homme-machine de l'appareil EFB et de l'application EFB ont été évaluées en prenant en compte les principes relatifs aux facteurs humains
interfejsy człowiek-maszyna urządzenia EFB i aplikacji EFB oceniono pod kątem zasady uwzględniania czynnika ludzkiego
Nous voici 25, 26 ans après l'avènement de Macintosh qui fut un évènement incroyablement fondateur de l'histoire des interfaces homme-machine, et de l'informatique en général.
Minęło 25, 26 lat od pojawienia się Macintosha, zdumiewająco brzemiennego w skutki wydarzenia w historii interfejsu człowiek-maszyna i ogólnie techniki obliczeniowej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor interfaces homme-machine in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.