Ils ont choisi un interlude très simple afin de ne pas distraire de l'œuvre principale.
Zdecydowali się na bardzo proste interludium, żeby nie odciągało uwagi od głównego dzieła.
On a projeté des images anciennes pendant l'interlude afin de maintenir l'attention du public.
Podczas interludium wyświetlano archiwalne nagrania, by utrzymać uwagę publiczności.
Ils ont programmé un interlude historique pour occuper l'antenne pendant la maintenance du studio.
Zaplanowano historyczny przerywnik, żeby zapełnić antenę na czas prac serwisowych w studiu.
La chaîne culturelle propose souvent un interlude artistique lorsque l'émission suivante n'est pas prête.
Kanał kulturalny często emituje artystyczny przerywnik, gdy kolejny program nie jest jeszcze gotowy.
Un interlude présentant les coulisses du tournage est apparu entre deux épisodes de la série.
Między dwoma odcinkami serialu pojawił się przerywnik pokazujący kulisy nagrań.
Un vieux dessin animé servait d'interlude entre le journal télévisé et le film du soir.
Stary film animowany posłużył jako przerywnik między wiadomościami a wieczornym filmem.
Un bref interlude au violon a accompagné le changement rapide de décor sur scène.
Krótki skrzypcowy interludium towarzyszył błyskawicznej zmianie dekoracji na scenie.
Pendant la panne, la chaîne a diffusé un interlude montrant des paysages silencieux.
Podczas awarii stacja puściła przerywnik z cichymi ujęciami krajobrazów.
Un interlude instrumental, inspiré du folklore, séparait chaque tableau du ballet.
Każdą odsłonę baletu oddzielało instrumentalne interludium inspirowane folklorem.
Le chef d'orchestre a rallongé l'interlude pour permettre aux solistes de se reposer.
Dyrygent wydłużył interludium, żeby soliści mogli chwilę odetchnąć.
L'interlude orchestral entre les deux opéras a surpris tout le monde par sa modernité.
Interludium orkiestrowe między dwiema operami zaskoczyło wszystkich swoją nowoczesnością.
Chaque interlude poétique était récité par un comédien différent entre les numéros comiques.
Każde poetyckie interludium, wplatane między skecze, recytował inny aktor.
On a lancé un interlude coloré pour faire patienter les téléspectateurs pendant la coupure.
Puścili kolorowy przerywnik, żeby widzowie mieli na co popatrzeć podczas przerwy w nadawaniu.
