Spektakl przeplatał sceny teatralne z muzycznym interludium granym przez samotnego wiolonczelistę.
Le spectacle alternait scènes théâtrales et interlude musical joué par un violoncelliste solitaire.
Krótki skrzypcowy interludium towarzyszył błyskawicznej zmianie dekoracji na scenie.
Un bref interlude au violon a accompagné le changement rapide de décor sur scène.
Stało się jako swego rodzaju krótkie interludium między występy solowe i bardziej rozległe.
Elle est venue comme une sorte de bref intermède entre les performances en solo et plus étendue.
Po pierwszym akcie krótki fortepianowy interludium rozluźnił poruszoną publiczność.
Après le premier acte, un court interlude au piano a détendu le public ému.
Wokalistka zaimprowizowała a cappella krótkie interludium przed wielkim finałem.
La chanteuse a improvisé un interlude a cappella avant la grande finale.
Każde poetyckie interludium, wplatane między skecze, recytował inny aktor.
Chaque interlude poétique était récité par un comédien différent entre les numéros comiques.
Następnie wplecione jest krótkie interludium stworzone z akordów, które prowadzą do powtórzenia tradycyjnej melodii poloneza, wraz z typowym rytmem w akompaniamencie granym lewą dłonią.
Ensuite, il y a un bref interlude avec une série de progressions d'accords qui conduisent à un nouveau retour du thème de la polonaise, le rythme de la polonaise étant employé à la main gauche en guise d'accompagnement.
cytuję... "sielankowym interludium", które spędzili razem.
et je cite... L'"interlude idyllique" qu'ils ont passé ensemble.
"Hiszpańskie interludium" - nowa jakość napisów.
"Interlude espagnol".
Dyskretnie wprowadzone interludium dało technikom czas na usunięcie usterki oświetlenia.
Un interlude discret a permis aux techniciens de corriger un problème de lumière.
Zdecydowali się na bardzo proste interludium, żeby nie odciągało uwagi od głównego dzieła.
Ils ont choisi un interlude très simple afin de ne pas distraire de l'œuvre principale.
Kompozytor stworzył jasne, świetliste interludium, które podkreślało przejście od dnia do nocy.
Le compositeur a créé un interlude lumineux pour marquer le passage du jour à la nuit.
Podczas interludium wyświetlano archiwalne nagrania, by utrzymać uwagę publiczności.
On a projeté des images anciennes pendant l'interlude afin de maintenir l'attention du public.
