Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interrogatoirenm
Vertaling van "interrogatoire" in Pools
Le juge a décidé de procéder à l'interrogatoire des témoins dès cet après-midi.
Sędzia postanowił, że jeszcze dziś po południu rozpocznie przesłuchanie świadków.
Le policier a enlevé délicatement le bandeau du témoin avant de commencer l'interrogatoire.
Policjant delikatnie zdjął świadkowi opaskę z oczu, zanim rozpoczął przesłuchanie.
Je trouve ton interrogatoire un peu trop intime pour un simple premier rendez-vous.
Uważam, że twoje pytania są trochę zbyt osobiste jak na zwykłe pierwsze spotkanie.
Les bourreaux acharnés n'accordaient aucun répit à leurs victimes pendant l'interrogatoire.
Zajadli kaci nie dawali swoim ofiarom ani chwili wytchnienia podczas przesłuchania.
Le suspect semble constamment éviter le regard des policiers pendant l'interrogatoire tendu.
Podejrzany przez cały czas jakby unikał spojrzeń policjantów podczas napiętego przesłuchania.
Le prisonnier a fini par s'accuser après plusieurs heures d'interrogatoire intense.
Więzień w końcu przyznał się po kilku godzinach intensywnego przesłuchania.
Pendant l'interrogatoire, le suspect devait rester à sa place, menotté.
Podczas przesłuchania podejrzany musiał pozostać na miejscu, w kajdankach.
Pendant l'interrogatoire, il a avoué avoir voulu noyer son ennemi par vengeance.
Podczas przesłuchania przyznał, że z zemsty chciał utopić swojego wroga.
Epuisé par la fièvre, il luttait pour conserver sa lucidité pendant l'interrogatoire.
Wyczerpany gorączką, z trudem walczył o zachowanie przytomności podczas przesłuchania.
La confession a été obtenue par contrainte, après des heures d'interrogatoire agressif.
Do przyznania się doprowadzono go siłą, po godzinach agresywnego przesłuchania.
Le témoin, intimidé, évite de regarder directement le parquet pendant son interrogatoire.
Świadek, onieśmielony, unika spoglądania wprost na ławę sędziowską podczas przesłuchania.
Le détective a employé les grands moyens pendant l'interrogatoire pour obtenir des aveux.
Detektyw pokazał pazury podczas przesłuchania, aby uzyskać przyznanie się do winy.
La manipulation des souvenirs pendant l'interrogatoire a conduit le témoin à se contredire.
Manipulowanie wspomnieniami podczas przesłuchania sprawiło, że świadek zaczął sobie zaprzeczać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interrogatoire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
interrogatoire du témoin n.
przesłuchanie świadka
"L'interrogatoire du témoin a duré trois heures au tribunal."
interrogatoire en règle n.
przesłuchanie zgodne z procedurami
"Le suspect a subi un interrogatoire en règle au commissariat."
! interrogatoire musclé n.
intensywne przesłuchanie
"Le suspect a subi un interrogatoire musclé pendant plusieurs heures."
interrogatoire par la défense n.
przesłuchanie przez obronę
"L'avocat a commencé son interrogatoire par la défense du témoin principal."
interrogatoire poussé n.
wnikliwe przesłuchanie
"Le suspect a subi un interrogatoire poussé pendant plusieurs heures."
interrogatoire prolongé n.
przedłużone przesłuchanie
"Le suspect a subi un interrogatoire prolongé de plusieurs heures."
! interrogatoire serré n.
intensywne przesłuchanie
"Le suspect a craqué après un interrogatoire serré de trois heures."
contre-interrogatoire n.
kontrprzesłuchanie
"L'avocat a mené un contre-interrogatoire serré du témoin principal."
interrogatoire contradictoire n.
przesłuchanie konfrontacyjne
"Le juge a organisé un interrogatoire contradictoire pour éclaircir l'affaire."
interrogatoire croisé n.
przesłuchanie krzyżowe
"L'avocat a mené un interrogatoire croisé serré du témoin principal."
interrogatoire préalable n.
przesłuchanie wstępne
"Le juge a procédé à l'interrogatoire préalable de l'accusé ce matin."
interrogatoire principal n.
przesłuchanie główne
"L'avocat a mené l'interrogatoire principal de son témoin clé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor interrogatoire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2771. Exact: 2771. Verstreken tijd: 78 ms.
