Plusieurs témoins ont été convoqués à la réunion avant-procès pour des interrogatoires préliminaires.
Kilku świadków zostało wezwanych na posiedzenie przygotowawcze w celu wstępnego przesłuchania.
Je trouve cette pièce policière passionnante, surtout les interrogatoires tendus entre suspects et inspecteurs.
Ta sztuka kryminalna naprawdę mnie wciąga, szczególnie napięte przesłuchania między podejrzanymi a śledczymi.
La convention internationale interdit formellement toute forme de torture pendant les interrogatoires judiciaires.
Konwencja międzynarodowa kategorycznie zakazuje wszelkich form tortur podczas przesłuchań sądowych.
Sans tube fiable, l'enquête piétinait depuis des semaines malgré les nombreux interrogatoires.
Bez wiarygodnego cynka śledztwo od tygodni stało w miejscu, mimo licznych przesłuchań.
Lors des interrogatoires, le prisonnier était cruellement tourmenté par la peur et l'incertitude.
Podczas przesłuchań więzień był nieustannie i okrutnie dręczony strachem i niepewnością.
Lors des interrogatoires, le complice a craqué et révélé toute leur opération.
Podczas przesłuchania współsprawca załamał się i ujawnił całą ich operację.
Certains criminels réussissent malgré tout à tromper la détection de mensonge pendant les interrogatoires.
Niektórzy przestępcy potrafią mimo wszystko przechytrzyć wykrywacz kłamstw podczas przesłuchań.
Ce manuel interdit explicitement toute forme de simulation de noyade durant les interrogatoires officiels.
Ten podręcznik wyraźnie zakazuje wszelkich form podtapiania pozorowanego podczas oficjalnych przesłuchań.
Le lieutenant de police a confié les premiers interrogatoires à deux jeunes agents expérimentés.
Nadkomisarz powierzył przeprowadzenie pierwszych przesłuchań dwóm młodym, ale doświadczonym funkcjonariuszom.
Sous ce régime, les prisonniers politiques disparaissaient atrocement, souvent après de longs interrogatoires.
W tym systemie przeciwnicy polityczni znikali w straszliwych okolicznościach, często po długich przesłuchaniach.
Notre troupe travaille sur une adaptation théâtrale du roman policier, centrée sur les interrogatoires.
Nasz zespół pracuje nad teatralną adaptacją powieści kryminalnej, skupioną głównie na scenach przesłuchań.
Certains interrogatoires reposent sur la torture psychologique plutôt que sur la force brute.
Niektóre przesłuchania opierają się na psychicznej torturze, a nie na użyciu siły fizycznej.
Le film montre une scène de simulation de noyade pour illustrer la brutalité des interrogatoires illégaux.
Film pokazuje scenę podtapiania pozorowanego, aby ukazać brutalność nielegalnych przesłuchań.
