Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

interventionniste

Definitie

1. qui favorise l'action directe de l'État dans l'économie ou les relations internationales 2. personne qui soutient... See more

Vertaling van "interventionniste" in Pools

Definitie

NEW

interwencjonistyczny

interwencyjny

interwencjonista

Les outils politiques disponibles doivent être utilisés de manière à éviter le piège d'un modèle de croissance très interventionniste emmené par la traditionnelle politique sectorielle industrielle.

Dostępne narzędzia polityczne muszą być używane w sposób gwarantujący uniknięcie pułapki silnego interwencjonistycznego modelu wzrostu napędzanego tradycyjną sektorową polityka przemysłową.

Et la politique économique menée était bien plus libérale (baisse des cotisations sociales) que celle de la PO (hausse de la TVA), malgré un discours interventionniste.

A ich polityka gospodarcza była bardziej liberalna (niższe składki na ubezpieczenie społeczne) niż PO (podwyżka VATu), pomimo ich interwencjonistycznego dyskursu.

Pour réagir à cela, nous les Verts proposons l'accord sur la prospérité durable: une convergence fiscale intégrée, un budget européen véritablement interventionniste et ambitieux ainsi que l'intégration des dimensions sociale et environnementale.

W odpowiedzi na to my, Zieloni, proponujemy zawarcie porozumienia w sprawie realnego dobrobytu: zintegrowaną konwergencję budżetową, prawdziwie interwencyjny i ambitny europejski budżet oraz uwzględnienie wymiaru socjalnego i środowiskowego.

James Yamada, un cardiologue interventionniste de Boston.

James Yamada. Kardiolog interwencyjny z Bostonu.

Et des armes, sauf qu'il se prend pour un "interventionniste".

Nadal sprzedaje broń, tylko teraz o sobie mówi "interwencjonista".

Certains journaux critiquent la politique pro-socialiste du gouvernement, qu'ils jugent trop interventionniste.

Niektóre gazety krytykują prosocjalistyczny kurs rządu, uznając go za zbyt etatystyczny.

Idéalement, un tribunal interventionniste conduit à un examen approfondi des détails de l'affaire.

W idealnej sytuacji, aktywne zaangażowanie sędziów prowadzi do dogłębnego zbadania szczegółów sprawy.

Face à un tribunal interventionniste, les avocats doivent être prêts à un examen minutieux.

W przypadku aktywnego przesłuchania przez sąd, prawnicy muszą być przygotowani na intensywną weryfikację.

Tu cherches quelqu'un se disant interventionniste, mais dont le coeur est à l'économie de marché.

Szukasz kogoś, kto potrafi interweniować, ale ma serce do wolnego handlu.

Ils la paient pour sortir avec toi. "Interventionniste professionnelle".

Płacą jej, żeby była twoją dziewczyną.

Si vous êtes interventionniste de la violence et qu'on vous tire dessus, vous êtes viré.

Ale za to wiem, że kiedy zajmujesz się przeciwdziałaniem przemocy i dostajesz kulkę, to pewnie znaczy, że właśnie cię zwolniono.

Interventionniste de la violence?

Tego od zapobiegania przemocy?

L'État chinois mène une politique économique interventionniste en poursuivant des objectifs qui coïncident avec le programme politique fixé par le PCC plutôt que de refléter les conditions économiques prévalant dans un marché libre.

Państwo chińskie stosuje interwencjonizm gospodarczy, dążąc do osiągnięcia celów, które nie odzwierciedlają przeważających warunków ekonomicznych na wolnym rynku, tylko pokrywają się z programem politycznym określonym przez KPCh.