Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intimement
Definitie
Vertaling van "intimement" in Pools
Definitie
Leur histoire familiale reste intimement associée aux événements tragiques de la guerre.
Ich historia rodzinna pozostaje ściśle związana z tragicznymi wydarzeniami wojny.
La santé mentale est intimement connectée à la façon dont nous gérons le stress quotidien.
Zdrowie psychiczne jest ściśle związane z tym, jak radzimy sobie z codziennym stresem.
Je suis intimement touché par la gentillesse que tu me montres chaque jour.
Jestem głęboko poruszony dobrocią, jaką okazujesz mi każdego dnia.
Son identité est intimement liée à la culture du village où il a grandi.
Jego tożsamość jest głęboko zakorzeniona w kulturze wioski, w której dorastał.
Nous nous connaissons intimement depuis l'enfance, ce qui renforce énormément notre confiance mutuelle.
Znamy się od dzieciństwa naprawdę bardzo blisko, co ogromnie wzmacnia nasze wzajemne zaufanie.
Tout comme mon doigt est très intimement liée à mon corps.
Tak jak mój palec jest bardzo blisko związany z moim ciałem.
Ce projet est intimement relié aux valeurs que défend notre association depuis longtemps.
Ten projekt jest ściśle powiązany z wartościami, których nasza organizacja broni od lat.
Le développement de l'enfant est intimement connecté à la qualité de l'attention parentale.
Rozwój dziecka jest ściśle związany z jakością uwagi, jaką poświęcają mu rodzice.
Nous sommes intimement convaincus que ce projet peut changer la vie de nombreux habitants.
Jesteśmy głęboko przekonani, że ten projekt może odmienić życie wielu mieszkańców.
Une forme libre permet aux musiciens de se connecter intimement à leur créativité.
Swobodna forma pozwala muzykom głęboko połączyć się ze swoją kreatywnością.
Nous restons intimement persuadés qu'un dialogue sincère permettra d'éviter une rupture définitive.
Wciąż jesteśmy głęboko przekonani, że szczera rozmowa pozwoli uniknąć ostatecznego rozstania.
Dans cette région, l'agriculture est intimement liée au rythme des saisons et du climat.
W tym regionie rolnictwo jest ściśle powiązane z rytmem pór roku i warunkami klimatycznymi.
Elle était intimement persuadée d'avoir fait le bon choix en quittant son ancien emploi.
Była głęboko przekonana, że podjęła dobrą decyzję, odchodząc z poprzedniej pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intimement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor intimement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 450. Exact: 449. Verstreken tijd: 50 ms.
