Un bon titre accrocheur doit intriguer le lecteur, mais rester honnête sur le contenu présenté.
Dobry chwytliwy tytuł powinien intrygować czytelnika, ale pozostać uczciwy wobec treści materiału.
Ecrire une lettre intéressante, faire quelques compliments qui pourraient lui intriguer.
Napisać ciekawy list, zrobić kilka komplementów, które mogłyby ją intrygować.
Elle a utilisé un homonyme dans le titre de son roman pour intriguer le lecteur.
Użyła wyrazu brzmiącego tak samo w tytule powieści, żeby zaciekawić czytelnika.
Ce garçon malin écrit des messages mystérieux sur le tableau pour intriguer ses camarades de classe.
Ten dowcipny chłopak wypisuje zagadkowe wiadomości na tablicy, żeby zaciekawić kolegów z klasy.
Elle a posé l'objet insolite sur l'étagère la plus visible pour intriguer ses visiteurs.
Postawiła ten nietypowy przedmiot na najbardziej wyeksponowanej półce, żeby zaintrygować gości.
Elle arborait un sourire acéré qui pouvait intriguer n'importe qui.
Nosiła na twarzy przenikliwy uśmiech, który mógł zaintrygować każdego.
Chaque saison, les chercheurs découvrent de nouveaux vestiges qui continuent d'intriguer les historiens.
Każdego sezonu badacze odkrywają nowe znaleziska, które nieustannie intrygują historyków.
Ta phrase d'accroche est trop vague ; précise le problème pour intriguer davantage ton lecteur.
Twoje zdanie otwierające jest zbyt ogólne - doprecyzuj problem, żeby bardziej zaciekawić czytelnika.
On a placé une petite citation juste sous la tête de chapitre pour intriguer le lecteur.
Tuż pod nagłówkiem rozdziału umieszczono krótki cytat, żeby zaciekawić czytelnika.
Dans la bande-annonce, la voix off pose des questions mystérieuses pour intriguer le public.
W zwiastunie głos z offu zadaje tajemnicze pytania, żeby zaciekawić widzów.
Stonehenge, une merveille mystérieuse du monde, continue d'intriguer historiens et visiteurs.
Stonehenge, tajemniczy cud świata, nadal intryguje historyków i zwiedzających.
Les événements non enregistrés de cette nuit continuent d'intriguer les historiens et les détectives amateurs.
Nieudokumentowane wydarzenia tamtej nocy nadal intrygują zarówno historyków, jak i amatorskich detektywów.
L'inscription devrait intriguer l'auteur, et lui faire vérifier ce lien.
Napis powinien zaintrygować autora i sprawić, by sprawdził ten link.
