Pendant le sevrage, ils introduisent de petites purées de légumes à côté du lait habituel.
W czasie odstawiania od mleka wprowadzają małe porcje warzywnych przecierów obok dotychczasowego mleka.
Pour purifier le métal, ils introduisent un fondant qui attire les impuretés vers la surface.
Żeby oczyścić metal, wprowadzają topnik, który wyciąga zanieczyszczenia na powierzchnię.
Les États membres introduisent sans délai dans la banque de données centralisée
Państwa członkowskie niezwłocznie wprowadzą do scentralizowanej bazy danych
Cette exigence garantira aussi que les établissements introduisent les positions correspondantes dans leurs systèmes.
Pozwoli to także uzyskać pewność, że instytucje wprowadziły pozycje do swoich systemów.
Les dirigeants innovants introduisent souvent de nouvelles technologies pour améliorer la productivité.
Innowacyjne kierownictwo często wprowadza nowe technologie w celu zwiększenia produktywności.
Ils introduisent une nouvelle variable afin de simplifier l'expression et réduire le nombre de termes.
Wprowadzają nową zmienną, żeby uprościć wyrażenie i zmniejszyć liczbę występujących w nim składników.
Chaque année, ils introduisent une nouvelle plante fourragère pour améliorer l'alimentation du troupeau.
Co roku wprowadzają nową roślinę pastewną, żeby poprawić jakość paszy dla stada.
Les enseignants introduisent souvent le vers héroïque pour illustrer les formes poétiques en classe.
Nauczyciele często wprowadzają wiersz bohaterski, aby zilustrować formy poetyckie na lekcjach.
Ils introduisent, de manière insidieuse, de nouvelles règles qui limitent la liberté d'expression.
Po trochu, tylnymi drzwiami, wprowadzają nowe przepisy ograniczające wolność słowa.
De nombreux manuels d'astronomie introduisent le concept de soleil moyen tôt dans leurs discussions.
Wiele podręczników astronomii wprowadza pojęcie słońca średniego już na początku.
Les enseignants introduisent souvent des jeux pour améliorer les compétences motrices fines des élèves en classe.
Nauczyciele często wprowadzają gry rozwijające zdolności manualne uczniów podczas lekcji.
Les enseignants introduisent souvent la morphologie flexionnelle pour aider les étudiants avec les conjugaisons de verbes.
Nauczyciele często wprowadzają pojęcie fleksji, aby pomóc uczniom w odmianie czasowników.
Les événements économiques introduisent un risque systématique qui ne peut être atténué par la diversification.
Wydarzenia gospodarcze wprowadzają ryzyko systematyczne, którego nie można złagodzić poprzez dywersyfikację.
