Ce jeune homme, issu d'une famille immigrée, parle trois langues couramment.
Ten młody mężczyzna, wywodzący się z rodziny imigrantów, biegle mówi w trzech językach.
Ce politicien, issu d'une lignée d'industriels, défend surtout les intérêts des entreprises.
Ten polityk, wywodzący się z rodu przemysłowców, przede wszystkim broni interesów przedsiębiorstw.
Ce professeur, issu d'un quartier populaire, comprend bien les difficultés de ses élèves.
Ten nauczyciel, pochodzący z robotniczej dzielnicy, dobrze rozumie problemy swoich uczniów.
Mon voisin, issu d'une famille bourgeoise, reste pourtant très simple et discret.
Mój sąsiad, pochodzący z bogatej mieszczańskiej rodziny, mimo to pozostaje bardzo skromny i dyskretny.
Mon grand-père, issu d'une longue lignée de paysans, a toujours défendu la terre.
Mój dziadek, wywodzący się z długiej linii rolników, zawsze stał po stronie ziemi.
Le film retrace l'ascension sociale d'un jeune homme issu du milieu ouvrier.
Film opowiada o awansie społecznym młodego mężczyzny wywodzącego się ze środowiska robotniczego.
Le maire issu du centre-droit travaille souvent avec l'opposition pour résoudre les problèmes de logement.
Prezydent miasta wywodzący się z centroprawicy często współpracuje z opozycją przy rozwiązywaniu problemów mieszkaniowych.
Le maire, issu du parti socialiste, défend la construction de nouveaux logements sociaux.
Burmistrz wywodzący się z Partii Socjalistycznej opowiada się za budową nowych mieszkań komunalnych.
Ce fromage crémeux est issu du lait de vaches élevées en plein air.
Ten kremowy ser powstaje z mleka krów wypasanych na wolnym wybiegu.
Le parfum délicat de cette sauce est issu des herbes fraîches du jardin.
Delikatny aromat tego sosu pochodzi ze świeżych ziół z ogrodu.
Son accent charmant est clairement issu du petit village où il a grandi.
Jego urokliwy akcent wyraźnie pochodzi z małej wioski, w której dorastał.
Ils décorent le salon avec un tapis en coton recyclé issu d'anciens vêtements.
Salon ozdabiają dywanem z bawełny z recyklingu, uszytym ze starych ubrań.
Le succès du film est issu d'un travail d'équipe patient et rigoureux.
Sukces filmu jest efektem cierpliwej i rzetelnej pracy całego zespołu.
