Drobne nieporozumienie skończyło się efektem motyla, który skomplikował ich współpracę.
Une petite incompréhension a eu pour effet papillon de compliquer leur travail d'équipe.
Woli mieć krótkie włosy, zaczesane do tyłu, z delikatnym efektem mokrych pasm.
Il préfère garder ses cheveux courts, plaqués en arrière, avec un discret effet mouillé.
Podziwiają jego atletyczną sylwetkę, będącą efektem wielu lat codziennego pływania.
Ils admirent son physique athlétique, résultat de nombreuses années de natation quotidienne.
Zainwestowali dużo pieniędzy, ale jedynym realnym, namacalnym efektem wciąż pozostaje ten mały prototyp.
Ils ont investi beaucoup d'argent, mais le seul résultat concret reste ce petit prototype.
Ta nietypowa nadwyżka jest efektem dużego wzrostu liczby zamówień przez internet.
Cet excédent inhabituel résulte d'une forte augmentation des commandes en ligne.
To wspólne rozwiązanie jest efektem długich negocjacji prowadzonych w atmosferze wzajemnego szacunku.
Cette résolution commune résulte de longues négociations menées dans un climat de respect mutuel.
Zaoszczędzone pieniądze są efektem lepszego pilnowania domowego budżetu każdego miesiąca.
Les économies réalisées résultent d'une meilleure gestion du budget familial chaque mois.
Przywrócenie praw kobiet w tym kraju jest efektem długotrwałej walki politycznej.
La restauration des droits des femmes dans ce pays résulte de longues luttes politiques.
Jego umiejętności negocjacyjne są efektem wielu lat spędzonych na rozwiązywaniu złożonych konfliktów.
Son acquis en négociation résulte de nombreuses années passées à gérer des conflits complexes.
Dla niego wzbogacenie się powinno być zawsze efektem uczciwej, wytrwałej pracy.
Pour lui, l'enrichissement doit toujours résulter d'un travail honnête et persévérant.
Ten bardzo szczegółowy raport jest efektem cierpliwej i skrupulatnej pracy u podstaw.
Ce rapport très complet résulte d'un travail de fond patient et rigoureux.
To wspólne przedsięwzięcie jest efektem kilkumiesięcznych negocjacji między dwiema grupami przemysłowymi.
Cette entreprise commune résulte de plusieurs mois de négociations entre les deux groupes industriels.
Ta niedawno uchwalona ustawa jest bezpośrednim efektem transpozycji dyrektywy dotyczącej ochrony danych osobowych.
Cette loi récente résulte directement de la transposition d'une directive sur la protection des données.
