Leurs représentants au conseil municipal sont tous issus d'un système électif très transparent.
Ich radni miejscy pochodzą w całości z bardzo przejrzystego systemu wyborczego.
Le gouvernement propose des bourses réservées aux étudiants issus d'une caste marginalisée.
Rząd proponuje stypendia przeznaczone dla studentów wywodzących się z marginalizowanych kast.
Beaucoup de slogans issus du féminisme radical exigent une transformation globale des rapports entre les sexes.
Wiele haseł wywodzących się z feminizmu radykalnego domaga się głębokiej przemiany relacji między kobietami i mężczyznami.
Les ressources éducatives peuvent être limitées pour ceux issus d'un milieu modeste.
Dostęp do zasobów edukacyjnych może być ograniczony dla osób wywodzących się z klasy robotniczej.
Plusieurs bénévoles issus d'associations locales ont participé à l'organisation du festival.
W organizację festiwalu zaangażowało się kilku wolontariuszy związanych z lokalnymi stowarzyszeniami.
Ils ont découvert qu'ils étaient issus d'une famille cadette liée à la noblesse locale.
Odkryli, że wywodzą się z pobocznej rodziny powiązanej z miejscową szlachtą.
Le merveilleux médiéval mélange souvent miracles religieux et enchantements issus des traditions populaires.
Średniowieczna cudowność często łączy cuda religijne z czarami wywodzącymi się z tradycji ludowych.
Plusieurs employés issus d'autres départements ont rejoint le service pour renforcer l'équipe.
Do działu dołączyło kilku pracowników przeniesionych z innych departamentów, by wzmocnić zespół.
Le musée présente une collection impressionnante d'objets issus du monde romano-germanique antique.
Muzeum prezentuje imponującą kolekcję zabytków pochodzących ze starożytnego świata romańsko-germańskiego.
Elle a découvert l'anti-impérialisme en lisant des auteurs issus d'anciennes colonies.
Odkryła ideę antyimperializmu, czytając autorów pochodzących z byłych kolonii.
Les problèmes liés au changement climatique sont souvent issus d'activités humaines comme la déforestation.
Problemy związane ze zmianami klimatu często wynikają z działalności człowieka, takiej jak wylesianie.
Les jumeaux sont presque identiques, puisqu'ils sont génétiquement issus du même ovule fécondé.
Bliźnięta są niemal identyczne, ponieważ genetycznie pochodzą z tej samej zapłodnionej komórki jajowej.
Cette exposition présente plusieurs tableaux futuristes issus des premières années du mouvement italien.
Ta wystawa prezentuje kilka obrazów futurystycznych z pierwszych lat włoskiego futuryzmu.
