Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ius
Vertaling van "ius" in Pools
ius
IU
Hominum causa omne ius constitutum sit - chaque loi devrait être appliquée du point de vue des êtres humains.
Hominum causa omne ius constitutum sit - wszelkie prawo powinno być stosowane ze względu na człowieka.
Cela inclut le droit d'être entendu pour les tiers qui font valoir qu'ils sont les propriétaires des biens concernés ou qui affirment détenir d'autres droits de propriété («droits réels», «ius in re»), tels qu'un droit d'usufruit.
Obejmują one prawo do bycia wysłuchanym przysługujące osobom trzecim, które twierdzą, że są właścicielem danego mienia lub że przysługują im inne prawa rzeczowe ("ius in re"), takie jak prawo użytkowania.
La quantité d'IUs que vous prenez dépend fortement de votre but.
Ilość IU, które bierzesz zależy w dużej mierze od twojego celu.
8-20 IUs par jour vous aide à construire de grands muscles.
8-20 IU dziennie pomaga budować wspaniałe mięśnie.
Le principe de l'idem ius omnibus - la même justice pour tous - doit faire l'objet d'une application stricte si l'UE ne veut pas sombrer dans l'hypocrisie du politiquement correct.
Zasada idem ius omnibus - prawo równe dla wszystkich - musi być ściśle stosowana, o ile UE nie chce pogrążyć się w politycznie poprawnej hipokryzji.
Dans un grand nombre d'États membres, ce pouvoir est compatible avec le ius puniendi et peut aboutir à une double sanction administrative et pénale.
W dużej liczbie państw członkowskich te uprawnienia organów administracji są zgodne z ius puniendi i mogą skutkować nakładaniem podwójnych sankcji administracyjnych i karnych.
le ius standi (droit d'agir) afin que les entités et les ONG puissent intenter une action devant les Tribunaux sur la base de la directive
ius standi (prawa występowania z roszczeniami), aby organy i organizacje pozarządowe mogły wytaczać oparte na dyrektywie powództwo przed trybunałami sprawiedliwości
En fait, toutes ces propositions visent à garantir que la Charte puisse s'appliquer comme ius commune dans tous les États membres, y compris dans le contexte national.
Wszystkie te propozycje mają na celu zagwarantowanie, że Karta może być stosowana jako ius commune we wszystkich państwach członkowskich, w tym również w kontekście krajowym.
La refonte de la Loi sur la citoyenneté, fondée sur le principe du ius soli (droit du sol), a été proposée en 2015, mais n'a jamais pu être débattue au Parlement.
Przekształcenie ustawy o obywatelstwie opartej na zasadzie ius soli zostało zaproponowane w 2015 r., ale ostatecznie nigdy nie było przedmiotem debaty w parlamencie. Tagi
Comme le Souverain Pontife pour l'Église universelle, chaque évêque pour son Église particulière exerce immédiatement, en vertu du ius divinum, le pouvoir d'enseigner (munus docendi).
Jak Najwyższy Pasterz w Kościele powszechnym, tak każdy Biskup w swoim Kościele partykularnym, wypełnia w sposób bezpośredni, na mocy «ius divinum», misję nauczania (munus docendi).
Habituellement, il prend 4-20 IUs par jour pour augmenter votre niveau de productivité.
Zazwyczaj potrzeba 4-20 IU dziennie, aby podnieść poziom produktywności.
Il y a dans le monde 93 IUS, en 21 pays, qui offrent une formation intégrale à environ 150.000 jeunes.
Na całym świecie znajduje się 93 IUS w 21 krajach, w których studiuje około 150 tys. ludzi młodych.
4 Pour le muscle maigre de gain et améliorer sensiblement la composition en corps une dose de 4-8 IUs HGH par jour sera nécessaire.
Aby uzyskać beztłuszczowe mięśnie i znacznie poprawić skład ciała konieczna będzie dawka 4-8 IU HGH dziennie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ius in het Frans
Suggesties
des ius
1
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 23 ms.
