Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ivre
Vertaling van "ivre" in Pools
Definitie
Le directeur va certainement disputer l'employé qui est arrivé ivre au travail.
Dyrektor na pewno zruga pracownika, który przyszedł do pracy pijany.
Il a conduit ivre plusieurs fois, il a fini par payer cher.
Wielokrotnie jeździł pijany, w końcu drogo za to zapłacił.
Il est rentré à moitié ivre après la fête, mais il parlait encore clairement.
Wrócił z imprezy już lekko wstawiony, ale wciąż mówił zupełnie wyraźnie.
Le serveur a refusé de servir encore ce client déjà à moitié ivre au comptoir.
Kelner odmówił dalszej obsługi tego klienta, który był już lekko wstawiony przy barze.
Avec ce conducteur ivre, garde tes distances sur la route et ralentis.
Od tego pijanego kierowcy trzymaj dystans na drodze i zwolnij.
Tu sembles être ivre, assieds-toi un moment et bois un verre d'eau.
Wyglądasz na pijanego, usiądź na chwilę i wypij szklankę wody.
Elle a peur que son frère ivre aille provoquer une bagarre dans la rue.
Ona boi się, że jej pijany brat pójdzie wszczynać bójki na ulicy.
Ils ont choisi de dénoncer le conducteur ivre en appelant immédiatement la gendarmerie.
Postanowili donieść na pijanego kierowcę, natychmiast dzwoniąc na policję.
Comme il était ivre, ses amis l'ont raccompagné chez lui en taxi.
Ponieważ był pijany, koledzy odprowadzili go taksówką do domu.
Le serveur pousse discrètement le client ivre dans le taxi pour éviter un scandale.
Kelner dyskretnie wpycha pijanego klienta do taksówki, żeby uniknąć skandalu.
La conduite criminelle du chauffeur ivre a causé la mort de deux piétons innocents.
Przestępcze zachowanie pijanego kierowcy doprowadziło do śmierci dwojga niewinnych pieszych.
Un conducteur ivre a dangereusement écrasé un scooter qui changeait de voie.
Pijany kierowca niebezpiecznie wjechał w skuter, który zmieniał pas.
Le conducteur ivre s'est heurté de front à un véhicule venant en sens inverse.
Pijany kierowca zderzył się czołowo z samochodem jadącym z naprzeciwka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ivre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ivre comme un cochon adj.
zalany w trupa · pijany jak bela
"Il était ivre comme un cochon après la fête."
! ivre mort adj.
pijany na śmierć · totalnie pijany
"Il était ivre mort après avoir bu toute la bouteille."
être ivre de rage v.
być wściekłym · kipieć ze złości
"Il était ivre de rage après avoir appris la trahison de son ami."
ivre comme une grive adj.
pijany jak bela · pijany jak szewc
"Après la fête, Pierre était ivre comme une grive."
! ivre comme une soupe adj.
pijany jak bela
"Après la fête, Pierre était ivre comme une soupe."
ivre d'amour adj.
pijany miłością
"Il était ivre d'amour pour cette femme qu'il venait de rencontrer."
ivre de bonheur adj.
w stanie euforii
"Elle était ivre de bonheur après avoir reçu cette excellente nouvelle."
ivre de colère adj.
oszalały z gniewu
"Il était ivre de colère après avoir découvert la trahison."
ivre de pouvoir adj.
opętany władzą
"Ce directeur ivre de pouvoir impose des règles absurdes à ses employés."
ivre comme un Polonais adj.
pijany jak bela · pijany jak szewc
"Après la fête, il était ivre comme un Polonais et ne tenait plus debout."
à moitié ivre adj.
półpijany
"Après deux verres, il était à moitié ivre et parlait plus fort."
être ivre v.
być pijanym
"Il était ivre après avoir bu plusieurs verres de vin."
! complètement ivre adj.
kompletnie pijany
"Après la fête, Marc était complètement ivre et titubait."
être ivre de v.
być upojonym · oszaleć z
"Elle était ivre de joie après avoir reçu cette bonne nouvelle."
! chauffard ivre n.
pijany kierowca · nietrzeźwy kierowca
"Le chauffard ivre a causé un accident grave sur l'autoroute."
ivre de adj.
upojony
"Elle était ivre de joie après avoir reçu cette bonne nouvelle."
ivre de joie adj.
upojony radością
"Elle était ivre de joie après avoir réussi son examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ivre in het Frans
Suggesties
ivre mort
1330
être ivre
1170
à moitié ivre
370
chauffard ivre
340
ivre de pouvoir
220
ivre de joie
140
être ivre de
90
ivre de
1360
Resultaten: 2227. Exact: 2227. Verstreken tijd: 37 ms.
