Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pijany
Vertaling van "pijany" in Frans
Dyrektor na pewno zruga pracownika, który przyszedł do pracy pijany.
Le directeur va certainement disputer l'employé qui est arrivé ivre au travail.
Wielokrotnie jeździł pijany, w końcu drogo za to zapłacił.
Il a conduit ivre plusieurs fois, il a fini par payer cher.
Kiedy jest pijany, mówi bardzo głośno i robi się strasznie nachalny.
Quand il est saoul, il parle trop fort et devient très collant.
Nie chcę już z nim wychodzić, w każdy weekend jest pijany.
Je ne veux plus sortir avec lui, il est toujours saoul le week-end.
Był tak pijany, że zapomniał, gdzie zaparkował swój samochód.
Il était tellement saoul qu'il a oublié où il avait garé sa voiture.
Wracając kompletnie pijany, dostał w twarz od wściekłej partnerki.
En rentrant trop saoul, il a reçu une claque de sa compagne furieuse.
Wytoczył się z baru, wyraźnie pijany jak bela po szczęśliwej godzinie.
Il est sorti du bar, saoul comme un cochon après l'happy hour.
Był pijany do tego stopnia, że pomylił drzwi do toalety z wyjściem.
Il était saoul au point de confondre la porte des toilettes avec la sortie.
Kiedy już jest pijany, zawsze zaczyna płakać i dzwonić do swojej byłej.
Une fois saoul, il commence toujours à pleurer et à appeler son ex.
Ona boi się, że jej pijany brat pójdzie wszczynać bójki na ulicy.
Elle a peur que son frère ivre aille provoquer une bagarre dans la rue.
Ponieważ był pijany, koledzy odprowadzili go taksówką do domu.
Comme il était ivre, ses amis l'ont raccompagné chez lui en taxi.
Jest tak pijany, że już nie potrafi stać na nogach.
Il est tellement saoul qu'il ne tient plus debout.
Będąc pijany, mówił bardzo głośno i śmiał się z byle czego pośrodku baru.
Ivre, il parlait très fort et riait pour rien au milieu du bar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pijany bevatten
na pół pijany adv.
à moitié ivre
"Il était à moitié ivre après deux verres de vin."
! pijany jak bela adj.
! soûl comme un cochon
"Après la fête, il était soûl comme un cochon et ne tenait plus debout."
! ivre comme un cochon
"Il était ivre comme un cochon après la fête."
! jak pijany adv.
! comme un ivrogne
"Il marchait comme un ivrogne après avoir tourné sur lui-même."
! kompletnie pijany adj.
! complètement ivre
"Après la fête, Marc était complètement ivre et titubait."
! complètement saoul
"Il était complètement saoul après la fête."
! pijany na śmierć adj.
! ivre mort
"Il était ivre mort après avoir bu toute la bouteille."
! zbyt pijany adj.
! trop bu
"Il était trop bu pour conduire sa voiture."
! trop arrosé
"Il était trop arrosé pour conduire après la fête."
mniej pijany adj.
plus sobre
"Après le repas, Marc est plus sobre que Paul."
! całkowicie pijany adj.
! complètement ivre
"Après la fête, Marc était complètement ivre et titubait."
! totalnie pijany adj.
! complètement saoul
"Il était complètement saoul après la fête."
! ivre mort
"Il était ivre mort après avoir bu toute la bouteille."
! pijany w sztok adj.
! complet
"Après la fête, il était complètement complet et ne tenait plus debout."
! lekko pijany adj.
! entre deux vins
"Après l'apéro, Marc est entre deux vins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pijany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2261. Exact: 2261. Verstreken tijd: 51 ms.
