Pendant le concert, j'ai failli me faire piétiner dans la foule.
Podczas koncertu o mało nie zostałem stratowany w tłumie.
En sortant du bus, j'ai failli trébucher sur une marche mal éclairée.
Wysiadając z autobusu, omal nie potknąłem się na słabo oświetlonym stopniu.
La grande lumière des phares m'a surpris, j'ai failli quitter la route.
Mocne światło reflektorów mnie zaskoczyło, omal nie zjechałem z drogi.
Douglas, j'ai failli te tuer plusieurs fois quand tu étais jeune.
Douglas, parę razy byłem bliski zamordowania cię, gdy byliśmy młodsi.
Avec le brouillard épais ce matin, j'ai failli louper l'entrée d'autoroute.
Przez gęstą mgłę rano omal nie przeoczyłem wjazdu na autostradę.
Le café était plein à ras bord, j'ai failli tout renverser.
Kawa była pełna po brzegi, o mało co jej nie wylałem.
En entrant dans la cuisine, j'ai failli tomber sur le carrelage glissant.
Wchodząc do kuchni, o mało co nie wywróciłem się na śliskich płytkach.
Ma chaise de bureau tourne trop vite, j'ai failli heurter la photocopieuse.
Moje krzesło biurowe kręci się tak szybko, że prawie wjechałem w ksero.
Ce film était franchement ennuyeux, j'ai failli m'endormir au milieu.
Ten film był naprawdę nudny, prawie zasnąłem w połowie.
Mon vélo a coincé d'un coup, alors j'ai failli tomber sur le trottoir.
Mój rower nagle się zablokował i omal nie wywróciłem się na chodnik.
Il faisait noir dans le grenier, j'ai failli trébucher sur une caisse.
Na strychu było ciemno, prawie potknąłem się o skrzynię.
Le film n'en finissait pas, j'ai failli m'endormir au milieu.
Film nie kończył się, prawie zasnąłem w połowie seansu.
À la réunion, j'ai failli piquer du nez devant mon chef.
Na zebraniu prawie przysypiałem na siedząco, tuż przed szefem.