Download for Windows Premium
Publiciteit
jambesnfpl
nogi
nóżki
kończyny
kończyn dolnych
Avant de courir, j'aime étirer mes jambes pour éviter les crampes.
Przed biegiem lubię porządnie rozciągnąć nogi, żeby uniknąć skurczów.
Le constructeur a élargi l'habitacle pour offrir plus d'espace aux jambes.
Producent powiększył wnętrze auta, żeby zapewnić więcej miejsca na nogi.
Le vieil homme tremblait mais tenait encore sur ses jambes sans aide.
Staruszek drżał, ale jeszcze utrzymywał się na nogach bez pomocy.
Grâce à une bonne stratégie, la start-up tient déjà sur ses jambes.
Dzięki dobrej strategii start-up już stoi na własnych nogach.
Elle était tellement épuisée qu'elle ne tenait plus sur ses jambes.
Była tak wyczerpana, że już nie utrzymywała się na nogach.
Le malade est encore trop faible pour tenir sur ses jambes tout seul.
Chory jest jeszcze za słaby, żeby sam utrzymać się na nogach.
Après quelques années difficiles, son projet tient maintenant bien sur ses jambes.
Po kilku trudnych latach jego projekt teraz dobrze stoi na własnych nogach.
Son modèle économique ne tient pas vraiment sur ses jambes à long terme.
Jego model biznesowy na dłuższą metę naprawdę nie stoi na własnych nogach.
Tu dois battre des jambes pour réussir à te maintenir à flot.
Musisz porządnie pracować nogami, żeby utrzymać się na fali.
Assieds-toi plutôt côté passager, tu auras plus de place pour tes jambes.
Usiądź lepiej po stronie pasażera, będziesz mieć więcej miejsca na nogi.
À la fin du marathon, beaucoup ne tenaient plus sur leurs jambes.
Pod koniec maratonu wielu nie utrzymywało się już na nogach.
Écarte-toi un peu, tu es dans les jambes pendant que je bricole.
Odsuń się trochę, plączesz mi się pod nogami, kiedy majsterkuję.
Il restait les jambes tendues pour maintenir l'équilibre sur la poutre trop étroite.
Trzymał nogi sztywno napięte, żeby utrzymać równowagę na zbyt wąskiej równoważni.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met jambes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! à toutes jambes adv.
co sił w nogach · ile sił w nogach
"Le voleur s'est enfui à toutes jambes quand il a vu la police."
avoir les jambes molles v.
mieć nogi jak z waty
"Après cette longue course, j'ai les jambes molles."
dans les jambes adv.
pod nogami
"Arrête de me suivre partout, tu es toujours dans les jambes !"
dégourdir les jambes v.
rozprostować nogi
"Après le long voyage en voiture, nous nous sommes arrêtés pour dégourdir les jambes."
ne pas tenir sur ses jambes v.
nie móc ustać na nogach
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
! ne plus avoir de jambes v.
nie mieć już siły w nogach
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
tenir sur ses jambes v.
utrzymać się na nogach
"Après sa maladie, il avait du mal à tenir sur ses jambes."
avoir des fourmis dans les jambes v.
mieć mrówki w nogach
"Après deux heures assis, j'ai des fourmis dans les jambes."
! jambes de coton n.
nogi jak z waty
"Après sa course, elle avait les jambes de coton."
! se dégourdir les jambes v.
rozprostować nogi
"Après trois heures de voiture, elle s'arrête pour se dégourdir les jambes."
! avoir des jambes de coq v.
mieć patykowate nogi
"Il a des jambes de coq depuis qu'il a maigri."
! avoir la queue entre les jambes v.
mieć podkulony ogon
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
avoir les jambes coupées v.
mieć nogi jak z waty
"Après cette nouvelle choquante, j'ai eu les jambes coupées."
! avoir les jambes en compote v.
mieć nogi jak z waty
"Après cette longue randonnée, j'ai les jambes en compote !"
! avoir les jambes en coton v.
mieć nogi jak z waty
"Après cette course, j'ai les jambes en coton."
couper bras et jambes v.
pozbawić środków do działania
"La crise économique a coupé bras et jambes à l'entreprise."
couper les jambes v.
odebrać komuś siły
"Cette nouvelle va lui couper les jambes complètement."
! courir à toutes jambes v.
biec ile sił w nogach
"Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre."
! dérouiller les jambes v.
rozruszać nogi
"Après le long voyage en voiture, il faut dérouiller les jambes."
! fourmis dans les jambes n.
mrowienie w nogach
"J'ai des fourmis dans les jambes après être resté assis si longtemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor jambes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7920. Exact: 7920. Verstreken tijd: 52 ms.