Avant de courir, j'aime étirer mes jambes pour éviter les crampes.
Przed biegiem lubię porządnie rozciągnąć nogi, żeby uniknąć skurczów.
Le constructeur a élargi l'habitacle pour offrir plus d'espace aux jambes.
Producent powiększył wnętrze auta, żeby zapewnić więcej miejsca na nogi.
Le vieil homme tremblait mais tenait encore sur ses jambes sans aide.
Staruszek drżał, ale jeszcze utrzymywał się na nogach bez pomocy.
Grâce à une bonne stratégie, la start-up tient déjà sur ses jambes.
Dzięki dobrej strategii start-up już stoi na własnych nogach.
Elle était tellement épuisée qu'elle ne tenait plus sur ses jambes.
Była tak wyczerpana, że już nie utrzymywała się na nogach.
Le malade est encore trop faible pour tenir sur ses jambes tout seul.
Chory jest jeszcze za słaby, żeby sam utrzymać się na nogach.
Après quelques années difficiles, son projet tient maintenant bien sur ses jambes.
Po kilku trudnych latach jego projekt teraz dobrze stoi na własnych nogach.
Son modèle économique ne tient pas vraiment sur ses jambes à long terme.
Jego model biznesowy na dłuższą metę naprawdę nie stoi na własnych nogach.
Tu dois battre des jambes pour réussir à te maintenir à flot.
Musisz porządnie pracować nogami, żeby utrzymać się na fali.
Assieds-toi plutôt côté passager, tu auras plus de place pour tes jambes.
Usiądź lepiej po stronie pasażera, będziesz mieć więcej miejsca na nogi.
À la fin du marathon, beaucoup ne tenaient plus sur leurs jambes.
Pod koniec maratonu wielu nie utrzymywało się już na nogach.
Écarte-toi un peu, tu es dans les jambes pendant que je bricole.
Odsuń się trochę, plączesz mi się pod nogami, kiedy majsterkuję.
Il restait les jambes tendues pour maintenir l'équilibre sur la poutre trop étroite.
Trzymał nogi sztywno napięte, żeby utrzymać równowagę na zbyt wąskiej równoważni.