Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nogi
Vertaling van "nogi" in Frans
Producent powiększył wnętrze auta, żeby zapewnić więcej miejsca na nogi.
Le constructeur a élargi l'habitacle pour offrir plus d'espace aux jambes.
Jego ogorzałe nogi świadczyły o jego zamiłowaniu do sportów na świeżym powietrzu.
Ses jambes bronzées témoignaient de sa passion pour les sports de plein air.
Turyści wracali do schroniska wlekąc nogi, zmęczeni długim podejściem.
Les randonneurs revenaient au refuge traînant des pieds, épuisés par la montée.
Bez tej pomocy finansowej nigdy nie mógłby znowu stanąć na nogi.
Sans cette aide financière, il ne pourrait jamais se remettre sur pied.
Nauczyciel wyjaśnia, że tułów owada utrzymuje wszystkie jego nogi.
Le professeur explique que le thorax supporte toutes les pattes de l'insecte.
Dzięki nowemu leczeniu ma nadzieję szybko znowu stanąć na nogi.
Avec ce nouveau traitement, il espère se remettre sur pied rapidement.
Mały sklepik na osiedlu wreszcie zaczyna znowu stawać na nogi.
La petite boutique du quartier commence enfin à se remettre sur pied.
Pokazał lekarzowi głęboką rysę, która biegła wzdłuż całej jego prawej nogi.
Il a montré au docteur une griffure profonde qui longeait toute sa jambe droite.
Po operacji zajęło mu trzy miesiące, żeby znowu stanąć na nogi.
Après son opération, il a mis trois mois à se remettre sur pied.
Po rozwodzie długo zajęło mu, zanim znowu stanął na nogi.
Après son divorce, il a mis du temps à se remettre sur pied.
Opatrunek zdjęty z jego nogi odsłonił bliznę prawie całkowicie zagojoną.
Le bandage ôté de sa jambe révélait une cicatrice déjà presque complètement fermée.
Kraj próbuje znowu stanąć na nogi po poważnym kryzysie gospodarczym.
Le pays tente de se remettre sur pied après la grave crise économique.
To krzywe zwierciadło wydłuża mi nogi i zmniejsza głowę, to zabawne.
Ce miroir déformant rallonge mes jambes et rapetisse ma tête, c'est hilarant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nogi bevatten
palec u nogi nm.
doigt
"Elle s'est coincé le doigt de pied dans la porte."
pierścionek na palec u nogi nf.
bague d'orteil
"Elle portait une jolie bague d'orteil en argent à la plage."
mieć nogi jak z waty v.
avoir les jambes molles
"Après cette longue course, j'ai les jambes molles."
przebierać z nogi na nogę v.
danser d'un pied sur l'autre
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
rozprostować nogi v.
dégourdir les jambes
"Après le long voyage en voiture, nous nous sommes arrêtés pour dégourdir les jambes."
se dégourdir
"Après être resté assis longtemps, il se lève pour se dégourdir les jambes."
rozsunąć nogi v.
écarter les jambes
"Le médecin lui a demandé d'écarter les jambes pour l'examen."
ciągnąc nogi adv.
en traînant les pieds
"Il avance en traînant les pieds dans le couloir."
miejsce na nogi nm.
espace pour les jambes
"L'espace pour les jambes est limité en classe économique."
place pour les jambes
"Il y a peu de place pour les jambes dans cet avion."
drżące nogi nf.
jambes tremblantes
"Après sa chute, elle avait les jambes tremblantes pendant plusieurs minutes."
stawiać na nogi v.
mettre debout
"L’infirmière met le patient debout après l’opération."
patrz pod nogi exp.
regarde où tu marches
"Regarde où tu marches, il y a des trous dans le trottoir."
mieć miękkie nogi v.
avoir les jambes molles
"Après cette longue course, j'ai les jambes molles."
rozstawić nogi v.
écarter les jambes
"Le médecin lui a demandé d'écarter les jambes pour l'examen."
trzęsące się nogi nf.
jambes tremblantes
"Après sa chute, elle avait les jambes tremblantes pendant plusieurs minutes."
postawić na nogi v.
mettre debout
"L’infirmière met le patient debout après l’opération."
! ciągnąć nogi v.
! traîner les pieds
"Elle traîne les pieds pour ranger sa chambre depuis une semaine."
rozchylić nogi v.
écarter les jambes
"Le médecin lui a demandé d'écarter les jambes pour l'examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nogi in het Pools
Suggesties
stanąć na nogi
3570
palec u nogi
1690
długie nogi
1180
rozprostować nogi
1170
kula u nogi
850
postawić na nogi
630
stanął na nogi
550
Resultaten: 11062. Exact: 11062. Verstreken tijd: 46 ms.
