Po prostu nie chciałam, żeby wszyscy zaczęli plotkować.
La dernière chose à souhaiter serait que l'on jase sur son compte.
Nie będziemy się rozwodzić nad jej zachowaniem.
Je sais très bien que ça jase.
Dobrze wiem, co wszyscy o mnie mówią.
Je ne veux pas qu'on jase.
Nie chcę, żeby ludzie gadali.
Tout le monde jase.
Wszyscy o nas mówią.
Ça jase, dans les couloirs.
Już ze sobą zerwaliście?
Sophie et moi n'avons pas besoin que tout le monde jase.
Nie potrzebujemy z Sophie, żeby o nas plotkowali.
Je peu... Il le faudrait, pour empêcher qu'on jase.
Mogę poczekać... jakiś czas... Musisz, żeby uniknąć plotek.
Comment l'as-tu su? - Ça jase.
Skąd wiesz? - Wieść gminna.
On jase sur vous et la veuve Archer.
Chodzą słuchy, że masz romans z żoną Archera.
Y a aussi ma femme qui travaille chez les Lazaristes. Ça jase.
Żona pracuje u Misjonarzy, zaczynają już gadać.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.