Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jouenf
View images
Vertaling van "joue" in Pools
Definitie
Elle aime toucher légèrement la joue de son bébé pour le calmer.
Ona lubi delikatnie muskać policzek swojego dziecka, żeby je uspokoić.
Elle tente de lisser le pli qui souligne maintenant sa joue autrefois lisse.
Próbuje wygładzić zmarszczkę, która teraz podkreśla jej dawniej gładki policzek.
Il joue chaque semaine en espérant gagner enfin le gros lot national.
Co tydzień gra, mając nadzieję wreszcie wygrać główną wygraną krajową.
Sa fille adoptive joue du piano tous les soirs dans le salon lumineux.
Jej adoptowana córka gra na pianinie każdego wieczoru w jasnym salonie.
Ce rallié joue maintenant un rôle important dans la campagne électorale régionale.
Ten były przeciwnik partii odgrywa teraz ważną rolę w regionalnej kampanii wyborczej.
La musique joue en continu dans ce café, créant une ambiance agréable.
W tej kawiarni muzyka gra cały czas, tworząc przyjemną atmosferę.
La gifle sur sa joue a laissé une marque rouge pendant plusieurs minutes.
Policzek na jego policzku zostawił czerwony ślad na kilka dobrych minut.
Nous allons chanter avec le groupe de musiciens qui joue sur la place.
Będziemy śpiewać razem z zespołem muzyków, który gra na rynku.
Le groupe joue enfin notre chanson préférée, allons danser tout de suite.
Zespół gra wreszcie naszą ulubioną piosenkę, chodźmy tańczyć od razu.
Un bisou sur la joue, et l'enfant cesse aussitôt de pleurer.
Wystarczy jeden buziak w policzek i dziecko od razu przestaje płakać.
Un musicien joue du violon dans le passage souterrain qui mène au parc.
W przejściu podziemnym prowadzącym do parku gra na skrzypcach uliczny muzyk.
Notre voisine est violoniste amateur, mais elle joue avec une grande sensibilité.
Nasza sąsiadka jest skrzypaczką amatorką, ale gra z ogromnym wyczuciem.
Une cicatrice en demi-lune lui barrait la joue depuis son accident de vélo.
Od wypadku na rowerze policzek przecina mu blizna w kształcie półksiężyca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of joue
policzek wołowy
burta
tarcza boczna
Uitdrukkingen met joue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
joue contre joue adv.
policzek w policzek
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
le temps joue en faveur de exp.
czas działa na korzyść
"Le temps joue en faveur de l'équipe, ils mènent déjà."
tenir en joue v.
celować do kogoś · trzymać kogoś na muszce
"Le soldat tenait le suspect en joue avec son fusil."
en joue exp.
z lufą wymierzoną w cel
"Le policier garde le suspect en joue."
mettre en joue v.
wycelować · brać na cel
"Le chasseur met en joue le cerf qui traverse la clairière."
on ne joue pas dans la même cour exp.
nie gramy w tej samej lidze
"Avec son budget, on ne joue pas dans la même cour que lui."
tendre l'autre joue v.
nadstawić drugi policzek
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
tomber en joue v.
wziąć na muszkę · przymierzyć
"Le chasseur tombe en joue avant de tirer sur le cerf."
danser joue contre joue v.
tańczyć policzek w policzek
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
joue de boeuf n.
policzek wołowy
"Le chef a préparé des joues de bœuf braisées aux légumes."
os de la joue n.
kość policzkowa
"Le chirurgien a réparé l'os de la joue fracturé lors de l'accident."
joue de porc n.
policzek wieprzowy
"Le chef prépare des joues de porc confites aux épices."
coucher en joue v.
wziąć na cel
"Le chasseur couche en joue le sanglier qui s'approche."
appuie-joue n.
poduszka policzkowa
"Il a installé un appuie-joue sur son fusil pour améliorer sa précision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joue in het Frans
Suggesties
bien joué
+10k
joué un rôle
+10k
tendre l'autre joue
1010
ayant joué
580
joue contre joue
320
non joué
290
joue de boeuf
190
Resultaten: 16605. Exact: 16605. Verstreken tijd: 79 ms.
