Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: juger juge nécessaire le cese juge
Publiciteit
jugenm
NEW
sędzia m
sąd m
sędzina f
arbiter m
koneser m
uważa ocenia uzna za osądzam sądzi
Avant le tournoi, le juge vérifie toujours qui doit brasser les cartes.
Przed turniejem sędzia zawsze sprawdza, kto ma tasować karty.
Les manifestants attendent devant le palais pendant que le juge rend sa décision.
Demonstranci czekają przed gmachem sądu, podczas gdy sędzia ogłasza decyzję.
Le juge a prononcé la nullité du contrat pour défaut de consentement éclairé.
Sąd stwierdził nieważność umowy z powodu braku świadomej zgody stron.
Ils préfèrent être témoins anonymes afin de protéger leur identité devant le juge.
Wolą pozostać anonimowymi świadkami, aby chronić swoją tożsamość przed sądem.
Le juge a interrogé l'adoptant sur sa situation financière et familiale.
Sędzia przepytał osobę adoptującą na temat jej sytuacji finansowej i rodzinnej.
Le juge prononcera demain la peine ultime dans cette affaire très médiatisée.
Sędzia ogłosi jutro najwyższy możliwy wymiar kary w tej głośnej sprawie.
Chaque détail de cette histoire compte pour comprendre la décision du juge.
Każdy szczegół tej historii ma znaczenie, żeby zrozumieć decyzję sędziego.
Le verdict du juge a finalement posé l'amen à cette affaire médiatisée.
Wyrok sędziego wreszcie postawił kropkę nad i w tej głośnej sprawie.
Devant le juge, il paraissait innocent comme un nouveau-né, sans méchanceté.
Przed sędzią wyglądał na niewinnego jak dziecko, bez odrobiny złości.
Sans avocat, elle pensait être sans défense face aux questions du juge.
Bez adwokata miała wrażenie, że jest bezbronna wobec pytań sędziego.
Le juge demande au plaignant de décrire précisément les faits survenus ce jour-là.
Sędzia prosi skarżącego o możliwie dokładny opis wydarzeń z tamtego dnia.
La rétribution du juge fut sévère après tant d'années de fraude fiscale.
Wyrok wydany przez sędziego był surowy po tylu latach unikania podatków.
La décision lourde du juge a bouleversé la vie de toute la famille.
Surowa decyzja sędziego wywróciła życie całej rodziny do góry nogami.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met juge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

juge et partie n.
sędzia we własnej sprawie
"Il ne peut pas être juge et partie dans cette négociation commerciale."
être juge et partie v.
być sędzią we własnej sprawie
"Il ne peut pas être juge et partie dans cette affaire familiale."
juge de paix n.
sędzia pokoju
"Il joue souvent le rôle de juge de paix dans notre famille."
on ne peut à la fois être juge et partie exp.
nie można jednocześnie być sędzią i stroną
"Lors d'un litige familial, on ne peut à la fois être juge et partie."
s'ériger en juge v.
wynosić się na sędziego
"Il ne faut pas s'ériger en juge de ses collègues."
devenir juge v.
zostać sędzią
"Il a étudié le droit pendant des années pour devenir juge."
être bon juge v.
mieć dobre rozeznanie
"Elle est bon juge en matière de caractère."
juge à l'arrivée n.
sędzia na mecie · sędzia mety
"Le juge à l'arrivée a déclaré le coureur numéro 5 vainqueur."
juge de touche n.
sędzia liniowy
"Le juge de touche a levé son drapeau pour signaler le hors-jeu."
juge du procès n.
sędzia prowadzący sprawę
"Le juge du procès a rendu son verdict après trois heures de délibération."
juge fédéral n.
sędzia federalny
"Le juge fédéral a rendu son verdict dans cette affaire constitutionnelle."
juge impartial n.
bezstronny sędzia
"Le juge impartial a résolu le différend en écoutant équitablement chaque partie."
juge pour enfants n.
sędzia do spraw nieletnich
"Le juge pour enfants a décidé de placer l'adolescent en famille d'accueil."
monsieur le juge n.
wysoki sądzie
"Monsieur le juge a rendu son verdict après trois heures de délibération."
on juge l'homme à ses actions exp.
człowieka ocenia się po czynach
"Comme dit le proverbe, on juge l'homme à ses actions, pas à ses promesses."
poste de juge n.
stanowisko sędziego
"Il a été nommé à un poste de juge au tribunal de grande instance."
se faire juge v.
osądzać
"Il ne faut pas se faire juge de la situation sans connaître tous les faits."
juge-arbitre n.
sędzia główny
"Le juge-arbitre a validé la victoire malgré les protestations."
juge administratif n.
sędzia sądu administracyjnego
"Le juge administratif a annulé la décision de la préfecture."
juge aux affaires familiales n.
sędzia rodzinny · sędzia do spraw rodzinnych
"Le juge aux affaires familiales a accordé la garde partagée des enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor juge in het Frans

Publiciteit

Suggesties

jugé +10k
être jugé 6980
monsieur le juge 2480
juge d'instruction 2110
juge fédéral 1450
juge en chef 920
madame la juge 860
le cese juge

Resultaten: 20258. Exact: 20258. Verstreken tijd: 62 ms.