Un ancien khan aurait fait construire cette forteresse pour protéger la route commerciale.
Podobno to pewien dawny chan kazał wznieść tę twierdzę, by strzec szlaku handlowego.
On raconte que ce khan était juste, mais très sévère avec les voleurs.
Opowiada się, że ten chan był sprawiedliwy, ale bardzo surowy wobec złodziei.
Le khan reçut les voyageurs dans sa grande tente décorée de tapis colorés.
Chan przyjął podróżnych w swoim wielkim namiocie, ozdobionym barwnymi dywanami.
Le conseil reprocha au khan ses impôts trop lourds pour les familles pauvres.
Rada zarzuciła chanowi, że nakłada zbyt uciążliwe podatki na biedne rodziny.
Les anciens du village vinrent demander conseil au khan avant de partir en guerre.
Starszyzna wioski przyszła zasięgnąć rady chana, zanim wyruszono na wojnę.
Le jeune prince rêvait de devenir un grand khan respecté par toutes les tribus.
Młody książę marzył, by zostać wielkim chanem, szanowanym przez wszystkie plemiona.
Après la victoire, le khan s'adressa à son peuple réuni sur la place centrale.
Po zwycięstwie chan przemówił do ludu zgromadzonego na centralnym placu.
Pas étonnant que le khan t'ait fait enfermer pour son plaisir.
Nie dziwo, że Chan uwięził cię dla swej osobistej uciechy.
Le khan continue de protéger ce garçon dont nous ne savons rien.
Chan dalej ściska tego chłopca, o którym tak mało wiemy.
Votre dévouement envers le khan et sa cause sera amplement récompensé.
Zostaniesz sowicie wynagrodzony za swe oddanie wobec chana i jego sprawy.
Le poète chanta les exploits du khan qui avait uni toutes les steppes.
Poeta wychwalał czyny chana, który zjednoczył całe stepy.
Le khan convoqua les chefs de clan afin de calmer les tensions grandissantes.
Chan wezwał wodzów klanów, by uspokoić narastające napięcia.
Les messagers remirent au khan une lettre urgente venant d'un empire voisin.
Posłańcy przekazali chanowi pilny list z sąsiedniego imperium.
