Vertaling van "l'UE/EEE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le même niveau de protection est garanti dans chaque pays de l'UE/EEE.
W każdym kraju UE/EOG zapewniony jest ten sam poziom ochrony.
Les problèmes autour de la résistance aux antibiotiques peuvent varier selon le pays de l'UE/EEE.
Kwestie dotyczące oporności na antybiotyki mogą różnić się w poszczególnych państwach UE/EOG.
La consommation d'antibiotiques varie largement entre les pays de l'UE/EEE.
Poziom konsumpcji antybiotyków w poszczególnych krajach UE/EOG jest zróżnicowany.
Dans l'UE/EEE, malgré les mesures de minimisation des risques mises en place, des erreurs de médication continuent de se produire.
Mimo wdrożonych działań mających na celu zminimalizowanie ryzyka w UE/EOG wciąż zdarzają się przypadki błędów w stosowaniu leku.
La troisième directive anti-blanchiment autorise l'application de mesures allégées de vigilance à l'égard de la clientèle dans le cas d'établissements financiers situés dans des pays de l'UE/EEE.
Trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy dopuszcza stosowanie łagodniejszych środków należytej staranności wobec klienta w przypadku instytucji kredytowych i finansowych mieszczących się w państwach UE/EOG.
Certains pays de l'UE/EEE recommandent d'administrer des doses de rappel aux adolescents, aux adultes et aux femmes enceintes, car cela protège aussi temporairement le bébé à la naissance.
W niektórych państwach UE/EOG zaleca się szczepienia uzupełniające dla młodzieży, osób dorosłych lub kobiet w ciąży, co również chroni dziecko tymczasowo po urodzeniu.
Dans les pays de l'UE/EEE, les calendriers nationaux de vaccination préconisent la vaccination à des âges spécifiques et pour des segments déterminés de la population.
Krajowe programy szczepień w państwach UE/EOG zalecają szczepienia w określonym wieku i dla konkretnych populacji.
La durée maximale pendant laquelle des auditeurs externes sont autorisés à travailler pour la même entreprise financière est plus courte que dans les règles de l'UE/EEE.
maksymalny okres, przez jaki audytorzy zewnętrzni mogą pracować dla tego samego przedsiębiorstwa finansowego, jest krótszy niż ten określony w zasadach UE/EOG,
Dans 12 pays de l'UE/EEE, la vaccination des enfants contre certaines maladies est obligatoire, bien que les vaccins obligatoires dans ces pays soient parfois différents.
W 12 państwach UE/EOG szczepienie dzieci przeciwko niektórym chorobom jest obowiązkowe, choć każde z państw uznaje różne szczepionki za obowiązkowe.
Par rapport au poids total des animaux «à risque» de traitement dans 26 pays de l'UE/EEE pour lesquels des informations relatives aux ventes de produits vétérinaires étaient disponibles
W odniesieniu do całkowitej masy ciała zwierząt z grupy wysokiego ryzyka leczenia w 26 krajach UE/EOG, w których były dostępne dane ze sprzedaży weterynaryjnej
personnes physiques: plus de 50 % des parts des navires doivent appartenir à des citoyens de l'UE/EEE
osoby fizyczne: ponad 50 % udziałów w statku musi być własnością obywateli UE/EOG.
Toutefois, depuis octobre 2016, une recrudescence de la rougeole a été observée dans l'UE/EEE, avec des foyers dans plusieurs pays (2), en raison d'une baisse des taux de vaccination.
Jednak od października 2016 r. w UE/EOG obserwuje się powrót odry i związanych z nią epidemii w kilku krajach (2) w następstwie spadku wyszczepialności społeczeństwa.
Chaque pays de l'UE/EEE est responsable de sa propre politique nationale en matière de santé publique, y compris de son programme national d'immunisation et de son programme de vaccination.
Każdy kraj UE/EOG jest odpowiedzialny za swoją krajową politykę w zakresie zdrowia publicznego, w tym krajowy program i harmonogram szczepień.