La beauté du paysage l'a laissé cloué au sol, complètement émerveillé.
Piękno krajobrazu sprawiło, że stał wryty w ziemię, całkowicie zachwycony.
La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Wczorajsza rozmowa sprawiła, że jest bardziej wrażliwy na raniące słowa.
Le deuil récent l'a rendu plus sensible aux scènes de chagrin.
Niedawna żałoba sprawiła, że silniej reaguje na sceny pełne smutku.
Elle avait une idée en tête mais ne l'a pas partagée.
Miała w głowie pewien plan, ale nie podzieliła się nim.
Elle l'a remarqué s'éloigner dès que la dispute a commencé.
Zauważyła, że odsunął się, gdy tylko rozpoczęła się kłótnia.
Il a acheté ce roman samedi et l'a terminé dès le lendemain.
Kupił tę powieść w sobotę i skończył ją już następnego dnia.
Son tir manquait de puissance, et le gardien l'a facilement capté.
W jego strzale zabrakło siły i bramkarz bez trudu złapał piłkę.
Quelqu'un a marché sur mon dessin par terre et l'a abîmé.
Ktoś nadepnął na mój rysunek leżący na podłodze i go zniszczył.
Le village entier l'a accueilli à bras ouverts après sa victoire importante.
Cała wieś przyjęła go z otwartymi ramionami po jego ważnym zwycięstwie.
Il a tellement protesté qu'on l'a finalement mis à la porte.
Tak bardzo protestował, że w końcu wyrzucono go za drzwi.
Le policier l'a regardé des pieds à la tête, visiblement méfiant.
Policjant spojrzał na niego z góry na dół, wyraźnie nieufnie.
Cette promesse de mariage l'a émue au point de verser quelques larmes.
Ta obietnica małżeństwa tak ją wzruszyła, że aż uroniła kilka łez.
Le ballon a soudain foncé sur la fenêtre et l'a presque brisée.
Piłka nagle poleciała prosto w okno i prawie je rozbiła.