Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gonn
Vertaling van "go" in Frans
Użyła swojego uroku, by namówić go na zostanie na kolacji.
Elle a usé de son charme pour le convaincre de rester dîner.
Umieszczę mój ulubiony cytat w ramce i powieszę go w gabinecie.
Je vais encadrer ma citation préférée et l'accrocher dans mon bureau.
Jego urywany oddech pokazywał, jak bardzo stresuje go ta sytuacja.
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
Garnek z mlekiem zaczyna wykipywać, szybko zdejmij go z ognia.
Le pot de lait commence à déborder, enlève-le vite du feu.
Przyszedł na kolanach przed szefa, żeby błagać go o wybaczenie.
Il est arrivé à plat ventre devant son patron pour demander pardon.
Niosąc telewizor, trzymaj go ostrożnie, ekran jest bardzo delikatny.
Allez-y doucement en portant la télé, l'écran est très fragile.
Stolarz musiał uderzyć mocno w gwóźdź, aby go porządnie wbić.
Le menuisier a frappé fort sur le clou pour bien l'enfoncer.
Fartuch jest czysty, załóż go, żeby nie ubrudzić koszuli.
Le tablier est propre, mets-le pour ne pas salir ta chemise.
Ta kostka lodu jest zimniejsza niż napój i szybko go schłodzi.
Ce glaçon est plus froid que la boisson, il la refroidira rapidement.
To dotkliwe milczenie dawnych bliskich bolało go bardziej niż najgorsze obelgi.
Le silence cruelle de ses anciens proches le blessait plus que les insultes.
Przewodnik podnosi głos, żeby było go słychać w całej grupie.
Le guide élève la voix pour se faire entendre par tout le groupe.
Mankiet twojego sweterka jest poplamiony, szybko wrzuć go do pralki.
Le poignet de ton gilet est taché, passe-le vite à la machine.
Kupił turkusowy rower, żeby łatwo było go dostrzec na drodze.
Il a acheté un vélo turquoise pour être facilement repéré sur la route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die go bevatten
ja też go nie widziałem exp.
je ne l'ai pas vu non plus
"Paul n'a pas vu le film, je ne l'ai pas vu non plus."
to go nauczy exp.
ça lui apprendra
"Il a triché encore; ça lui apprendra."
widuję go adv.
de vue
"Je le connais de vue mais nous n'avons jamais parlé."
! to go nauczy rozumu exp.
! ça lui fera les pieds
"Il a perdu tout son argent au poker, ça lui fera les pieds."
! skromność go nie przytłacza exp.
! ce n'est pas la modestie qui l'étouffe
"Il se vante encore de ses succès, ce n'est pas la modestie qui l'étouffe !"
! Rzuć go exp.
! laisse tomber
"Laisse tomber Hugo, il ne te respecte pas."
! przerastający go adj.
! trop fort pour lui
"Ce problème de maths est trop fort pour lui, il n'arrive pas à le résoudre."
prędzej czy później spotka go kara v.
ne perdre rien pour attendre
"Il ne perdra rien pour attendre, je me vengerai un jour."
! rozpiera go energia adj.
! prêt à décoller
"Après trois cafés, il était prêt à décoller !"
! go fast nm.
! go fast
"Les trafiquants utilisent le go fast pour éviter la police."
! go-go tancerka nmf.
! go-go dancer
"La go-go dancer attirait tous les regards sur sa plateforme."
ogarnął go strach adj.
pris de peur
"Pris de peur, il s'enfuit en courant vers la sortie."
niech diabli go wezmą exp.
que le diable l'emporte
"S'il persiste à agir ainsi, que le diable l'emporte !"
! co go ugryzło? exp.
! quelle mouche l'a piqué ?
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il crie comme ça ?"
co go ugryzło exp.
quelle mouche le pique
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il parte en claquant la porte ?"
! zalała go krew exp.
! son sang n'a fait qu'un tour
"Devant tant d'injustice, son sang n'a fait qu'un tour."
pochlebca żyje kosztem tego, kto go słucha exp.
tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute
"Méfie-toi de ses éloges, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute."
załóż go exp.
mets-le
"Mets-le avant de sortir, il fait froid."
ogarnia go zazdrość exp.
l'envie lui prend
"L'envie lui prend en voyant son frère encensé."
! Proszę oddać mi go w dobrym stanie exp.
! vous me le rendez bien
"Je vous confie l’outil, vous me le rendez bien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor go in het Pools
Suggesties
Resultaten: 416798. Exact: 416798. Verstreken tijd: 187 ms.
