Ils ont été filmés, révélant l'implication du complice dans le vol.
Zostali złapani na kamerze, co ujawniło zaangażowanie współsprawcy w napad.
Son attitude était désagréablement désinvolte, rendant difficile l'implication des autres.
Jego podejście było nieprzyjemnie lekceważące, co utrudniało innym zaangażowanie się.
Les preuves constitutives ont confirmé l'implication du suspect dans l'activité criminelle.
Dowody stanowiące podstawę oskarżenia potwierdziły udział podejrzanego w działalności przestępczej.
Avec toutes les preuves réunies, la police juge quasi-certain l'implication du suspect.
Przy wszystkich zebranych dowodach policja uważa udział podejrzanego za praktycznie pewny.
La réussite scolaire des enfants peut être très dépendante de l'implication des parents.
Sukces szkolny dzieci może w dużym stopniu zależeć od zaangażowania rodziców.
Le succès du jumelage dépend beaucoup de l'implication des écoles et des associations locales.
Powodzenie partnerstwa w dużej mierze zależy od zaangażowania szkół i lokalnych stowarzyszeń.
Ces documents démontrent de manière concluante l'implication directe du ministre dans le scandale.
Te dokumenty w sposób jednoznaczny pokazują bezpośrednie zaangażowanie ministra w ten skandal.
Le rapport détaille l'implication dans la pollution illégale de la rivière de trois usines.
Raport szczegółowo opisuje udział trzech fabryk w nielegalnym zanieczyszczaniu rzeki.
Il assumera la faute pour le retard, malgré l'implication d'autres personnes.
Weźmie na siebie winę za niedotrzymanie terminu, mimo udziału innych osób.
Ce guide explique comment augmenter l'implication des parties prenantes dans les décisions stratégiques.
Ten poradnik wyjaśnia, jak zwiększyć zaangażowanie interesariuszy w podejmowanie decyzji strategicznych.
Sur l'asphalte, une trace de dérapage entremêlée révélait l'implication de plusieurs voitures.
Na asfalcie splatały się ze sobą ślady hamowania, co dowodziło udziału kilku samochodów.
Les initiatives populaires gagnent souvent du soutien grâce aux histoires personnelles et à l'implication communautaire.
Inicjatywy na poziomie społeczności często zyskują poparcie dzięki osobistym historiom i zaangażowaniu mieszkańców.
Notre projet comprend un espace de participation pour l'implication et les retours de la communauté.
Nasz projekt obejmuje obszar konsultacyjny dla zaangażowania społeczności i zbierania opinii.
