Conscience accrue de la nécessité d'analyser les toxines relevant de la CAC.
Zwiększenie wiedzy na temat potrzeby analizowania substancji toksycznych związanej z CWC.
Un aperçu de la CAC et des programmes de coopération internationaux sera également présenté lors de la session d'ouverture.
Na sesji otwarcia zostanie również przedstawiony przegląd CWC i programów współpracy międzynarodowej.
Les autorités nationales devraient être à même d'assurer effectivement la mise en œuvre de la CAC.
Organy krajowe powinny być zdolne do skutecznego wdrożenia CWC.
La mise en œuvre des dispositions de cette résolution contribue à l'application de la CAC.
Wdrażanie postanowień tej rezolucji przyczynia się do wprowadzania w życie CWC.
Une aide et un soutien technique sont également fournis pour des questions spécifiques concernant la préparation à l'adhésion à la CAC.
Zapewniane są również pomoc i wsparcie techniczne w kwestiach szczegółowych dotyczących przygotowania do przystąpienia do CWC.
créer une base de données accessible gratuitement pour l'identification des produits chimiques indiqués par la CAC
stworzenie bazy danych z bezpłatnym dostępem dla identyfikacji substancji chemicznych zamieszczonych w CWC,
Contribuer à la mise en œuvre intégrale, effective et non discriminatoire de toutes les dispositions de la CAC
Wniesienie wkładu w pełne, skuteczne i niedyskryminacyjne wdrożenie wszystkich postanowień CWC.
la promotion de la coopération internationale conformément à la CAC en
ułatwianie współpracy międzynarodowej zgodnej z CWC poprzez
Renforcement de la collaboration interservices pour soutenir une mise en œuvre effective de la CAC au niveau national sous la direction de l'autorité nationale.
Nasilona współpraca między agencjami na rzecz wsparcia skutecznego wdrażania CWC na poziomie krajowym pod kierunkiem organu krajowego.
promouvoir l'adhésion universelle à la CAC
z myślą o promowaniu powszechnego przystąpienia do CWC
Le cours vise à aider les chimistes analystes qualifiés à acquérir davantage d'expérience et de compétences pratiques concernant l'analyse des produits chimiques en rapport avec la CAC.
Kurs ma pomóc wykwalifikowanym chemikom analitykom w zdobyciu dalszego doświadczenia i praktycznych umiejętności w analizie związków chemicznych, których dotyczy CWC.
Promouvoir la non-prolifération des armes chimiques par l'application des mesures de vérification et de mise en œuvre prévues par la CAC.
Wspieranie nierozprzestrzeniania broni chemicznej dzięki zastosowaniu środków weryfikacji i środków wykonawczych przewidzianych w CWC.
La mise en œuvre de ces recommandations doit impérativement être soutenue pour garantir que la CAC conserve toute sa pertinence et pour prévenir la réapparition d'armes chimiques.
Wsparcie wdrażania tych zaleceń ma podstawowe znaczenie dla zapewnienia, aby CWC cały czas spełniała swoją rolę, i do zapobieżenia ponownemu pojawieniu się broni chemicznej.
