warsztaty w zakresie CWC i bezpieczeństwa procesów chemicznych.
CAC et atelier consacré à la sécurité des procédés chimiques.
Niniejszy projekt zasadniczo koncentruje się na budowaniu potencjału poprzez udzielanie wsparcia na rzecz laboratoriów analitycznych poprzez szkolenia z zakresu pobierania próbek i analizy substancji chemicznych istotnych z punktu widzenia CWC.
Ce projet est essentiellement consacré au renforcement de capacités par l'octroi d'une aide aux laboratoires d'analyse par le biais d'une formation dans le domaine de l'échantillonnage et de l'analyse des produits chimiques relevant de la CAC.
Projekt będzie miał na celu poprawę ścisłego wprowadzania w życie CWC i ścisłej zgodności z nią, przez państwa strony.
Les projets viseront à renforcer la mise en œuvre et le respect stricts de la CAC par les États parties.
Zwiększenie wiedzy na temat potrzeby analizowania substancji toksycznych związanej z CWC.
Conscience accrue de la nécessité d'analyser les toxines relevant de la CAC.
Na sesji otwarcia zostanie również przedstawiony przegląd CWC i programów współpracy międzynarodowej.
Un aperçu de la CAC et des programmes de coopération internationaux sera également présenté lors de la session d'ouverture.
Organy krajowe powinny być zdolne do skutecznego wdrożenia CWC.
Les autorités nationales devraient être à même d'assurer effectivement la mise en œuvre de la CAC.
Wdrażanie postanowień tej rezolucji przyczynia się do wprowadzania w życie CWC.
La mise en œuvre des dispositions de cette résolution contribue à l'application de la CAC.
Aktualizacja bazy danych obejmującej substancje chemiczne objęte CWC, służącej do celów weryfikacji
Actualisation de la base de données sur les produits chimiques inscrits à un tableau aux fins de vérification
Zapewniane są również pomoc i wsparcie techniczne w kwestiach szczegółowych dotyczących przygotowania do przystąpienia do CWC.
Une aide et un soutien technique sont également fournis pour des questions spécifiques concernant la préparation à l'adhésion à la CAC.
stworzenie bazy danych z bezpłatnym dostępem dla identyfikacji substancji chemicznych zamieszczonych w CWC,
créer une base de données accessible gratuitement pour l'identification des produits chimiques indiqués par la CAC
Wniesienie wkładu w pełne, skuteczne i niedyskryminacyjne wdrożenie wszystkich postanowień CWC.
Contribuer à la mise en œuvre intégrale, effective et non discriminatoire de toutes les dispositions de la CAC
ułatwianie współpracy międzynarodowej zgodnej z CWC poprzez
la promotion de la coopération internationale conformément à la CAC en
Nasilona współpraca między agencjami na rzecz wsparcia skutecznego wdrażania CWC na poziomie krajowym pod kierunkiem organu krajowego.
Renforcement de la collaboration interservices pour soutenir une mise en œuvre effective de la CAC au niveau national sous la direction de l'autorité nationale.
