Vertaling van "la DP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec la DP, on peut rester flexible et surtout mobile.
Dzięki PD możesz pozostać elastyczny, a co najważniejsze, jesteś mobilny.
La fréquence du signal mesuré peut atteindre 30000 kHz, ce qui améliore grandement la fréquence de mesure de la DP.
Częstotliwość pomiaru sygnału może osiągnąć 30.000 kHz, co znacznie zwiększa częstotliwość pomiaru PD.
Avec le recul, Tomasz est très reconnaissant à son médecin qui lui a recommandé la DP.
Patrząc wstecz, Tomasz jest bardzo wdzięczny swojemu lekarzowi za polecanie mu PD.
Son médecin a répondu qu'il choisirait la DP.
Jego lekarz odpowiedział, że zdecydowałby się na PD.
Tandis que le patient sous hémodialyse (HD) doit se rendre dans un hôpital ou un centre de dialyse, la DP peut être réalisée par le patient lui-même, à la maison ou dans tout lieu offrant des conditions d'hygiène adaptées.
Podczas gdy klasyczne leczenie hemodializami (HD) wymaga, aby pacjent udał się do szpitala lub ośrodka dializ, dializa otrzewnowa może być wykonane przez samego pacjenta - w domu lub w dowolnym miejscu, w którym istnieją odpowiednie warunki higieniczne.
considérant que les récentes études de surveillance et d'évaluation ont montré que les pays bénéficiaires ont été plus actifs que les pays donateurs dans la réalisation des engagements qui figurent dans la DP et le PAA
mając na uwadze, że ostatnie wyniki nadzoru i najnowsze oceny dowodzą, że kraje otrzymujące pomoc poczyniły większe wysiłki niż kraje-darczyńcy w kierunku zrealizowania zobowiązań zawartych w deklaracji paryskiej i programie działania z Akry,
Il convient, dès lors, de modifier la directive 74/150/CEE afin d'ajouter un nouveau point 2.8.2 à l'annexe II couvrant la question traitée par cette directive conjointement avec la DP (directive particulière) de référence.
zatem dyrektywa 74/150/EWG wymaga zmian w celu dodania w załączniku II nowej pozycji 2.8.2 obejmującej kwestie regulowane w niniejszej dyrektywie w połączeniu z odpowiednimi dyrektywami szczególnymi (DS).
La DP est habituellement réalisée chaque jour et intégrée dans la vie active au lieu de votre choix.
Leczenie PD jest zazwyczaj wykonywane codziennie i zintegrowane z aktywnym życiem w wybranym przez Ciebie miejscu.
Les enfants plus âgés et les adolescents privilégient finalement l'HD à la DP étant donné qu'elle ne nécessite pas de cathéter et a une influence moins importante sur le schéma corporel.
Starsze dzieci i nastolatki wolą hemodializę od dializy otrzewnowej, ponieważ ingeruje ona w mniejszym stopniu w wizerunek ich ciała niż cewnik do dializy otrzewnowej.
