Vertaling van "la DTS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La procédure utilisant la DTS devra en outre permettre le partage des résultats d'essais exécutés sur des produits considérés comme équivalents, et le recours aux « essais de type en cascade ».
Procedura z zastosowaniem SDT będzie ponadto musiała umożliwiać wykorzystanie wyników badań przeprowadzonych w odniesieniu do wyrobów uznawanych za równoważne, a także "kaskadowy przepływ wyników badań typu".
Appliquée aux importations, la possibilité qu'offre la DTS de déroger aux procédures classiques d'évaluation de la performance présente le risque réel de créer une brèche permettant à des produits aux performances contestables de pénétrer le marché européen, sans réelle possibilité de contrôle.
W przypadku importu możliwość odstąpienia od klasycznych procedur oceny właściwości użytkowych, jaką daje SDT, pociąga za sobą realne ryzyko powstania wyłomu, przez który produkty o wątpliwych właściwościach użytkowych mogłyby przenikać na rynek europejski bez rzeczywistej możliwości kontroli.
La DTS démontre la conformité du produit de construction aux exigences applicables.
SDT wykazuje zgodność wyrobu budowlanego z odpowiednimi wymogami.
La DTS ne doit servir que lorsque les normes harmonisées ne comportent aucune méthode adéquate pour les microentreprises.
SDT jest stosowana tylko jeżeli normy zharmonizowane wyrobu nie zawierają odpowiednich metod dla mikroprzedsiębiorstw.
La DTS démontre la conformité du produit de construction aux exigences applicables.
SDT wykazuje, że wyrób budowlany spełnia obowiązujące wymogi.
Cet amendement a pour unique but d'éviter les risques d'utilisation pernicieuse de la DTS à des fins de contournement volontaire de la législation européenne en matière de marquage CE et de garantir la fiabilité de la performances des produits mis sur le marché.
Celem poprawki jest jedynie zapobieżenie ryzyku umyślnego niewłaściwego wykorzystania specjalnej dokumentacji technicznej w celu obejścia prawodawstwa europejskiego w zakresie oznakowania CE oraz zagwarantowanie wiarygodności właściwości użytkowych wyrobów wprowadzonych do obrotu.
La DTS est vérifiée par un organisme de certification compétent, tel que visé à l'annexe VI,
Weryfikacji SDT dokonuje odpowiednia jednostka certyfikująca, o której mowa w załączniku V,
Les procédures simplifiées, dans le cas desquelles ni le considérant 34 ni la définition de la DTS figurant à l'article 2, paragraphe 15, ne correspondent au contenu des articles 36 à 38, en constituent une illustration frappante.
Wyrazistym przykładem takich nieścisłości są procedury uproszczone: w ich przypadku ani motyw 34, ani definicje w art. 2 ust. 15 nie są zgodne z treścią art. 36-38.
La DTS offre un niveau de confiance et de fiabilité de la performance équivalent en ce qui concerne les exigences essentielles.
Specjalna dokumentacja techniczna zapewnia odpowiedni poziom zaufania i wiarygodności pod względem funkcjonowania w odniesieniu do podstawowych wymogów dotyczących obiektów budowlanych.
