Le touriste se glisse à travers la barrière cassée pour mieux voir la cascade.
Turysta przeciska się przez zepsutą barierkę, żeby lepiej zobaczyć wodospad.
Le paysagiste a intégré une grotte discrète à la cascade artificielle du parc.
Architekt krajobrazu wkomponował dyskretną grotę w sztuczny wodospad w parku.
Le guide nous a avertis que la cascade de glace pouvait fondre rapidement avec le redoux.
Przewodnik ostrzegł nas, że przy odwilży lodospad może bardzo szybko się roztopić.
Une petite variation rend la molécule antagoniste, incapable de déclencher la cascade de signalisation.
Niewielka modyfikacja sprawia, że cząsteczka staje się antagonistą, niezdolnym do uruchomienia kaskady sygnałowej.
Cette hépatique pousse uniquement sur les rochers humides près de la cascade.
Ta wątrobowiec rośnie wyłącznie na wilgotnych skałach, tuż przy wodospadzie.
Le canoë a lentement dérivé vers la cascade, créant un moment de panique.
Kanoe zaczęło powoli dryfować w stronę wodospadu, co wywołało chwilę paniki.
Selon la légende locale, la cascade est enchantée et renferme des secrets séculaires.
Według lokalnej legendy wodospad jest zaczarowany i skrywa tajemnice sprzed wieków.
Ils ont dû traverser un dédale de sentiers forestiers pour atteindre la cascade cachée.
Musieli przedrzeć się przez labirynt leśnych ścieżek, żeby dotrzeć do ukrytego wodospadu.
Le sentier forestier vire sur le sud après la cascade, suis bien les panneaux.
Leśna ścieżka skręca na południe za wodospadem, uważnie śledź znaki.
Nous avons suivi la rivière qui traverse la vallée jusqu'à la cascade au bout.
Szliśmy wzdłuż rzeki płynącej przez dolinę aż do wodospadu na jej końcu.
Il doit s'écarter du chemin principal pour atteindre la cascade cachée.
Musi zboczyć z głównej ścieżki, aby dotrzeć do ukrytego wodospadu.
La spectaculaire plongée dans la cascade impressionna les touristes massés sur le pont voisin.
Spektakularny skok w wodospad zrobił wrażenie na turystach zgromadzonych na pobliskim moście.
Chaque été, une nymphe apparaissait près de la cascade pour bénir les villageois.
Każde lato ukazywała się przy wodospadzie nimfa, by pobłogosławić mieszkańców wioski.
