Vertaling van "kaskady" in Frans
Rzeka spływa między skałami krętym, spiralnym nurtem, tworząc małe, lśniące kaskady.
La rivière descend en torsade entre les rochers, formant de petites cascades brillantes.
Każdy kawałek ziemi, na którym pojawiały się nieregularności w naturalnej rzeźbie, umiejętne ręce zamieniały się w malownicze oazy i kaskady.
Chaque terrain, sur lequel il y avait des irrégularités dans le relief naturel, des mains habiles se transformaient en oasis pittoresques et en cascades.
Ogrodową pergolę oplatały kaskady wiklinowych pnączy.
La pergola de jardin était drapée de lianes en osier en cascade.
Na dziedzińcu znajdowały się kaskady zieleń, rośliny ozdobne i owoce.
Dans la cour, ont été placés en cascade d'espaces verts, les plantes ornementales et les fruits.
Alternatywne sposoby wykorzystania powinny zostać uszeregowane zgodnie z zasadą kaskady.
Les différentes possibilités de valorisation doivent suivre le principe d'une utilisation en cascade.
Creek, lub kaskady można zobaczyć piękno ruchu wody i usłyszeć, jak brzmi.
Ruisseau ou cascade peut voir la beauté de l'eau en mouvement et d'entendre ses sons.
Te mechanizmy są określane wspólnym mianem "kaskady ryzyka" partnera centralnego.
C'est ce que l'on appelle la «cascade des risques» de la contrepartie centrale.
Instalacja niektórych typów drzwi przesuwnych (jak akordeon, kaskady, przedziału) bierze pod uwagę szereg mechanizmów rolkowych oraz prawidłowy dobór przewodników.
Installation de certains types de portes coulissantes (comme un accordéon, cascade, compartiment) prend en considération le nombre de mécanismes de roulement et la sélection correcte des guides.
Jeśli staw był pierwotnie planowany z wykorzystaniem efektów wodnych: fontanny, kaskady, dysze, to musi być wstępnie wprowadzony pod ziemią, wodoodporny kabel elektryczny.
Si l'étang était à l'origine prévu avec l'utilisation des effets de l'eau: fontaines, cascades, jets, alors il doit être préalablement apporté sous terre, câble électrique étanche.
Nasza strona internetowa zawiera informacje o tworzeniu i realizacji ozdobnych stawów i innych źródeł wody (wodospady, kaskady, strumienie), zarówno statyczne (basen, staw) i dynamiczne.
Notre site vous informe sur la création et l'exécution des bassins et autres sources d'eau, à la fois statique (piscine, étang) et dynamique (chutes, cascades, ruisseaux).
Rodzaj kaskady regulującej umowę pożyczki
Type de cascade régissant l'accord de prêt global
Fontanny, kaskady, baseny.
Fontaines, cascades, piscines.
Stworzenie systemu kaskady łączników wraz z klauzulą przewidywalności stanowi wyważone rozwiązanie w odniesieniu do tych celów.
La mise en place d'un système en cascade de facteurs de rattachement, assorti d'une clause de prévisibilité, constitue une solution équilibrée eu égard à ces objectifs.
