Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la cochenille
Vertaling van "la cochenille" in Pools
Les artisans expliquent que la cochenille offre des nuances différentes selon le mordant utilisé.
Rzemieślnicy wyjaśniają, że koszenila daje różne odcienie w zależności od użytego zaprawiacza.
Dans cette boisson, la cochenille sert à renforcer la couleur rouge des fruits.
W tym napoju koszenila służy do wzmocnienia czerwonej barwy owoców.
Le biologiste explique que la cochenille aspire la sève et affaiblit progressivement la plante.
Biolog wyjaśnia, że czerwiec wysysa sok z rośliny i stopniowo ją osłabia.
La cochenille, bien que minuscule, peut causer de gros dégâts dans une serre.
Czerwiec, choć maleńki, potrafi wyrządzić w szklarni naprawdę duże szkody.
Ce sirop contient de la cochenille pour lui donner cette belle teinte rosée.
Ten syrop zawiera koszenilę, która nadaje mu ten ładny różowawy odcień.
Ils élèvent la cochenille sur des cactus afin d'obtenir un colorant alimentaire rouge.
Hodują czerwce na kaktusach, żeby pozyskiwać z nich czerwony barwnik spożywczy.
On utilise parfois la cochenille pour fabriquer un colorant rouge naturel pour les tissus.
Czerwce wykorzystuje się czasem do wytwarzania naturalnego, czerwonego barwnika do tkanin.
On utilise encore la cochenille comme colorant naturel dans certaines confiseries artisanales.
Koszenila jest wciąż używana jako naturalny barwnik w niektórych rzemieślniczych wyrobach cukierniczych.
Pour obtenir un rouge écarlate, ils privilégient la cochenille plutôt que les pigments chimiques.
Żeby uzyskać szkarłatną czerwień, stawiają na koszenilę zamiast na barwniki chemiczne.
Le peintre mélange de la cochenille avec d'autres pigments pour obtenir un rouge profond.
Malarz miesza koszenilę z innymi pigmentami, żeby uzyskać głęboką czerwień.
Historiquement, la cochenille était un produit d'échange précieux en raison de sa couleur.
Historycznie koszenila była cennym towarem handlowym ze względu na swój kolor.
Il a utilisé une loupe pour repérer la cochenille sur le rosier.
Użył lupy, żeby wypatrzyć czerwce na krzewie róży.
Le manuel de teinture décrit précisément comment extraire la cochenille et fixer la couleur sur la laine.
Podręcznik farbowania dokładnie opisuje, jak pozyskiwać koszenilę i jak utrwalać kolor na wełnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la cochenille in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 19 ms.
