Éléments prouvant que la commande de direction a été homologuée conformément au paragraphe 5.2 du présent règlement, s'il y a lieu
dokumenty potwierdzające, że kierownica została homologowana zgodnie z pkt 5.2 niniejszego regulaminu, jeśli ma on zastosowanie
si la commande de direction est un volant, l'essai est répété de telle façon que la partie la plus flexible du cercle du volant se trouve au droit dudit point de contact.
jeśli kierownica jest kołem kierownicy, test powtarza się w taki sposób, by najbardziej elastyczna część koła znajdowała się prostopadle do tego punktu styku.
Il peut contrôler en continu les signaux donnés par le conducteur à la commande de direction; et
la commande de direction, le siège et le système de ceintures de sécurité et les autres systèmes de retenue
układu kierowniczego, systemu siedzeń i pasów bezpieczeństwa oraz pozostałych urządzeń przytrzymujących
Il doit tenir fermement la commande de direction de façon à maintenir le véhicule dans une trajectoire rectiligne.
Kierowca musi mocno trzymać kierownicę, aby utrzymać prosty kierunek jazdy pojazdu.
La force exercée par le conducteur sur la commande de direction au cours de la manœuvre de neutralisation doit être enregistrée.
Należy odnotować siłę przyłożoną przez kierowcę do kierownicy podczas manewru neutralizacji.
Des informations concernant la manière dont le système détecte que le conducteur a la commande de direction en main.
Informacje na temat tego, w jaki sposób układ wykrywa, że kierowca trzyma kierownicę.
Le plan de la commande de direction doit être placé perpendiculairement à la direction du choc.
Płaszczyzna kierownicy ustawiona jest prostopadle do kierunku uderzenia.
vise à protéger le conducteur du véhicule en cas de heurt contre la commande de direction,
zaprojektowana, aby chronić kierowcę pojazdu w przypadku uderzenia w kierownicę, i
prévu pour protéger le conducteur du véhicule en cas de choc contre la commande de direction,
przeznaczona do ochrony kierowcy pojazdu w przypadku uderzenia o kierownicę,
structure, dimensions, forme et matériaux de la partie du véhicule située en avant de la commande de direction,
konstrukcja, wymiary, kształt i materiały konstrukcyjne części pojazdu położonej z przodu kierownicy
Pendant l'intervention, le conducteur doit exercer une force sur la commande de direction pour neutraliser l'intervention.
Podczas interwencji kierowca przykłada siłę do kierownicy w celu neutralizacji interwencji.
L'impacteur doit heurter la commande de direction à une vitesse de 24,1 km/h
Taran uderza kierownicę z prędkością 24,1 km/godz.
