Vertaling van "la cotation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ce qui concerne l'obligation de stabilité, cela peut s'avérer trop limité même si la cotation sur plusieurs bourses impliquerait des coûts supplémentaires.
W przypadku obligacji stabilnościowych rynek ten może okazać się zbyt ograniczony, mimo że notowanie na kilku giełdach papierów wartościowych pociągałoby za sobą dodatkowe koszty.
L'admission à la négociation de valeurs mobilières et la cotation (une forme spécifique d'admission à la négociation) de valeurs mobilières par une bourse sont régies principalement par un règlement de cotation et des règlements complémentaires de cotation et d'admission à la négociation.
Dopuszczanie papierów wartościowych do obrotu oraz notowanie (które stanowią kwalifikowaną formę dopuszczania do obrotu) papierów wartościowych na giełdzie papierów wartościowych są regulowane głównie przez zasady dotyczące notowania oraz dodatkowe zasady dotyczące notowania i dopuszczania do obrotu.
le signe de la cotation dépend du signe de l'écart de taux d'intérêt entre la devise et l'euro.
znak kwotowania zależy od znaku różnicy między oprocentowaniem waluty obcej i euro.
Un barème précis facilite la cotation et limite les différences entre les correcteurs.
Dokładny klucz punktowy ułatwia ocenianie i ogranicza rozbieżności między sprawdzającymi.
Une mauvaise nouvelle politique peut faire baisser la cotation des actions nationales en quelques minutes.
Zła wiadomość polityczna potrafi w kilka minut obniżyć notowania krajowych akcji.
Avant d'investir, il a étudié l'historique de la cotation sur plusieurs années.
Przed inwestycją przeanalizował historię notowań z kilku ostatnich lat.
Ce caractère complémentaire découle du fait que la directive «prospectus» ne concerne que les obligations d'information initiales imposées pour une offre publique ou la cotation sur un marché réglementé.
Wspomniany uzupełniający charakter wynika z faktu, że dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego dotyczy wyłącznie wstępnych obowiązków informacyjnych związanych z ofertą publiczną lub notowaniem na rynku regulowanym.
La mesure en cause prévoit deux ensembles d'incitations fiscales pour la cotation en bourse des sociétés assujetties à l'impôt italien sur les sociétés.
Środek pomocy przewiduje dwa rodzaje zachęt podatkowych dotyczących notowania na giełdzie spółek podlegających włoskiemu podatkowi od spółek.
Afin de réduire la charge administrative liée à la cotation sur des marchés réglementés et d'encourager les investissements à long terme, l'exigence de publier des déclarations intermédiaires de la direction est supprimée pour toutes les sociétés cotées.
W celu ograniczenia obciążeń administracyjnych związanych z notowaniem na rynkach regulowanych i zachęcenia do inwestycji długoterminowych, znosi się wymóg publikowania śródrocznych sprawozdań zarządu przez wszystkie spółki giełdowe.
Ils peuvent radier une valeur mobilière de la cotation lorsque la solvabilité de l'émetteur est sérieusement mise en doute, ou lorsqu'une procédure d'insolvabilité ou de liquidation est en cours.
Organy te mogą wycofać papiery wartościowe z notowania, jeżeli wypłacalność emitenta budzi poważne wątpliwości lub wszczęto już postępowanie upadłościowe lub likwidacyjne.
Les autorités compétentes peuvent prononcer la suspension de la cotation d'une valeur mobilière lorsque le bon fonctionnement du marché n'est pas assuré temporairement ou risque de ne pas l'être, ou lorsque la protection des investisseurs l'exige.
Właściwe władze mogą podjąć decyzję o zawieszeniu notowania papierów wartościowych w przypadku, gdy tymczasowo jest, lub może być, zagrożone właściwe funkcjonowanie rynku lub jeżeli wymaga tego ochrona interesów inwestorów.
La modernisation de la directive sur la transparence rendra moins contraignantes certaines obligations liées à la cotation en bourse et renforcera l'attrait des marchés des capitaux pour les PME.
Modernizacja dyrektywy w sprawie przejrzystości złagodzi niektóre wymogi związane z notowaniem na giełdzie i zwiększy atrakcyjność rynków kapitałowych dla MŚP.
élaborer une norme simplifiée unique pour les exigences qualitatives et quantitatives régissant la cotation des PME sur les marchés réglementés d'instruments financiers
opracowanie jednolitej uproszczonej normy w odniesieniu do wymogów jakościowych i ilościowych dotyczących notowania MŚP na regulowanych rynkach instrumentów finansowych
