Mimo wielu niespełnionych obietnic jego notowania w ostatnich sondażach pozostają zaskakująco stabilne.
Malgré plusieurs promesses non tenues, sa popularité reste étonnamment stable dans les sondages récents.
Rząd bagatelizuje ryzyko wyborczego odwetu, mimo że jego notowania gwałtownie spadają.
Le gouvernement minimise le risque de vote sanction, malgré une popularité en chute libre.
W czasach kryzysu notowania przywódców mogą się załamać w zaledwie kilka tygodni.
En période de crise, la popularité des dirigeants peut s'effondrer en seulement quelques semaines.
Specjaliści od wizerunku codziennie śledzą notowania swojej klientki.
Les conseillers en communication surveillent chaque jour la cote de popularité de leur cliente.
Jego notowania w pracy mocno spadły po tej historii z kłamstwem.
Sa cote a beaucoup baissé au bureau après cette histoire de mensonge.
Ten skandal mocno obniżył notowania polityka w oczach opinii publicznej.
Ce scandale a fait chuter la cote du politicien dans l'opinion publique.
Zaraz po wybuchu skandalu notowania ministra zaczęły lecieć w dół.
Dès l'annonce du scandale, la popularité du ministre a commencé à chuter.
Ma znakomite notowania wśród rodziców uczniów - wszyscy darzą ją ogromnym szacunkiem.
Sa cote auprès des parents d'élèves est remarquable, tous la respectent énormément.
Ciężko pracuje, żeby poprawić swoje notowania w lokalnej społeczności.
Il travaille dur pour améliorer sa cote dans la communauté locale.
Ten skandal poważnie nadszarpnął notowania ministra wśród młodych, miejskich wyborców.
Ce scandale a sérieusement affecté la popularité du ministre auprès des jeunes électeurs urbains.
Rentier spędzał poranki na lekturze gazet, zerkając przy tym na notowania giełdowe.
Le rentier passait ses matinées à lire le journal en surveillant la bourse.
Makler każdego ranka analizuje notowania, zanim zadzwoni do najważniejszych klientów.
Le courtier analyse les cours chaque matin avant d'appeler ses clients importants.
Wśród studentów ten wykładowca ma bardzo wysokie notowania za jasne i angażujące zajęcia.
Parmi les étudiants, ce professeur est très coté pour ses cours clairs et vivants.