We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
FE powinna
La FE devrait pouvoir créer un conseil de surveillance et d'autres organes d'administration.
FE powinna mieć możliwość utworzenia rady nadzorczej lub innych organów.
La FE devrait disposer d'un montant minimal d'actifs pour être crédible vis-à-vis des donateurs et des pouvoirs publics, prouver le sérieux de son objectif et prévenir tout détournement de cette forme juridique.
FE powinna dysponować aktywami o określonej minimalnej wartości, co zapewni jej wiarygodność wobec darczyńców i organów publicznych i udowodni poważne traktowanie swojego celu oraz będzie przeciwdziałać nadużywaniu tej formy prawnej.
Afin de disposer de structures juridiques adaptables à ses besoins et à sa taille et susceptibles d'évoluer à mesure que ses activités se développent, la FE devrait être libre de déterminer, dans ses statuts, l'organisation interne qui lui convient le mieux.
Aby umożliwić fundacji europejskiej posiadanie struktur prawnych, które można dostosować do jej potrzeb i wielkości oraz których zmiana byłaby możliwa wraz z rozwojem działalności, FE powinna mieć swobodę decydowania w swoim statucie o najbardziej dla niej odpowiedniej organizacji wewnętrznej.
Compte tenu de ses caractéristiques, la FE devrait être surveillée par une autorité de surveillance nationale.
Ze względu na szczególne cechy FE, powinna ona podlegać nadzorowi państwowego organu nadzorczego.
Par souci de crédibilité et de responsabilisation, la FE devrait disposer lors de sa création d'actifs équivalents à au moins 25000 euros.
Dla zapewnienia swojej wiarygodności i odpowiedzialności FE musiałaby posiadać aktywa założycielskie równoważne kwocie przynajmniej 25000 euro.
Afin de lui permettre de bénéficier pleinement du marché unique, la FE devrait pouvoir transférer son siège social d'un État membre à un autre.
Aby umożliwić FE pełne wykorzystanie zalet jednolitego rynku, powinna ona mieć możliwość przeniesienia swojej siedziby statutowej z jednego państwa członkowskiego do innego.
Afin de lui permettre de poursuivre ses activités transnationales, la FE devrait pouvoir invoquer si nécessaire le droit d'établissement au sens de l'article 49 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Aby umożliwić FE realizację działalności transgranicznej, powinna ona posiadać, o ile jest to konieczne, swobodę przedsiębiorczości w rozumieniu art. 49 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
