En entendant la moquerie, il a ressenti une colère explosive qui l'a fait trembler.
Kiedy usłyszał szyderstwo, ogarnął go wybuch nagłej, gwałtownej złości, aż zaczął się trząść.
La moquerie n'est pas le résultat d'un esprit fort, Clarke.
Son rire a été pris à tort pour de la moquerie pendant la discussion sérieuse.
Jego śmiech został odebrany jako kpina podczas poważnej dyskusji.
N'est-ce pas là, de la moquerie?
Mastani Saheba, to jest kpina.
Pendant la réunion, son rire frisait la moquerie, offensant plusieurs participants.
Podczas spotkania, jego śmiech ocierał się o kpinę, obrażając kilku uczestników.
Ses plaisanteries inoffensives ont malheureusement tourné à la moquerie blessante pour certains collègues.
Jego niewinne żarty niestety przerodziły się w raniące kpiny z niektórych współpracowników.
L'élève considérait la moquerie du professeur comme un outrage insupportable.
Uczeń odbierał kpinę nauczyciela jako absolutnie nie do zniesienia zniewagę.
Mais qui comprend la moquerie mieux que vous !
Ale kto zrozumie kpiny lepiej niż ty!
L'étudiant peut ensuite évaluer les relations symboliques et créer une perspective inventive et unique de ce travail par l'humour et la moquerie.
Student potrafi następnie ocenić relacje symboliczne i stworzyć twórczą i unikalną perspektywę tej pracy poprzez humor i kpiny.
Marc a riposté à la moquerie en imitant l'autre, ce qui a fait rire toute la classe.
Na kpinę Marc odpowiedział, parodiując tamtego, co rozbawiło całą klasę.
Ça c'est de la moquerie, Mastani Saheba.
Mastani Saheba, to jest kpina.
La moquerie est la forme la plus sincère de flatterie.
Kpina to najszczersza forma pochlebstwa.
Ça fait du bien de te voir, Peyton. "La moquerie en a fait un étranger, et le sentiment d'être un étranger l'a incité à se comporter comme tel."
Dobrze cię widzieć, Peyton. Kpina czyni człowieka odludkiem i sprawia, że tak się zachowuje.
