Odpowiedziała na jego kpiny spokojnym uśmiechem, nie pozwalając się wyprowadzić z równowagi.
Elle a répondu à ses moqueries par un sourire calme, refusant d'être déstabilisée.
Jej kpiny z jego wielkich marzeń zabolały go bardziej, niż się spodziewała.
Ses moqueries sur ses grands rêves ont blessé sa confiance plus qu'elle ne le pensait.
Chociaż pojawiały się kpiny, pozostał pewny swoich przekonań.
Même s'il y avait des moqueries, il est resté ferme dans ses convictions.
Ich kpiny tylko umocniły jej pragnienie, by udowodnić im, że się mylą.
Leurs moqueries n'ont fait qu'alimenter son désir de leur prouver à tous qu'ils avaient tort.
Oczywiście, czyniąc to napotkacie na przeciwności i krytykę, zniechęcenie, a nawet kpiny.
Naturellement, en le faisant, vous devrez affronter des oppositions et des critiques, le découragement et même le ridicule.
Tagline jak \"każdej chwili może być wow moment\" po prostu zaprasza kpiny.
Un slogan comme \ A tout moment peut être un wow moment invite simplement moquerie.
Czy wiesz, jakie to uczucie słyszeć kpiny z dzieciństwa, czuć się zranionym i gorszym?
Savez-vous ce que ça fait d'entendre le ridicule de l'enfance, de se sentir blessé et inférieur?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
