En raison des élections, la programmation télévisée a été modifiée à la dernière minute.
Ze względu na wybory ramówka telewizyjna została w ostatniej chwili zmieniona.
Chaque rentrée, le programmeur réorganise complètement la programmation pour surprendre le public.
Co sezon jesienny programowy całkowicie przemeblowuje ramówkę, żeby zaskoczyć widzów.
Le producteur compare le nombre de spectateurs de chaque séance pour ajuster la programmation.
Producent porównuje frekwencję na poszczególnych seansach, żeby dopasować repertuar.
Le ciné de quartier a une seule salle, mais la programmation est toujours très variée.
Osiedlowe kino ma tylko jedną salę, ale repertuar jest zawsze bardzo urozmaicony.
La direction ajuste la programmation régionale en fonction des résultats d'audience hebdomadaires.
Kierownictwo koryguje regionalną ramówkę w oparciu o cotygodniowe wyniki oglądalności.
Le programmeur ajuste la programmation en direct lorsque le match de football se prolonge.
Programowy na bieżąco koryguje ramówkę, gdy mecz piłkarski się przedłuża.
La nouvelle directrice veut moderniser la programmation régionale en ajoutant plus d'émissions culturelles.
Nowa dyrektorka chce unowocześnić regionalną ramówkę, dodając więcej programów kulturalnych.
Cette émission a été intégrée à la programmation régionale pour valoriser les artistes locaux.
Ten program włączono do regionalnej ramówki, aby lepiej promować lokalnych artystów.
La directrice d'antenne surveille les audiences et ajuste la programmation en fonction des résultats.
Dyrektor programowa na bieżąco śledzi wyniki oglądalności i dostosowuje ramówkę do ich rezultatów.
Le responsable de la programmation télévisée choisit soigneusement l'ordre des émissions de la soirée.
Osoba odpowiedzialna za ramówkę telewizyjną bardzo dokładnie układa kolejność wieczornych programów.
Le responsable de station surveille attentivement les résultats d'audience pour ajuster la programmation.
Dyrektor stacji uważnie śledzi wyniki słuchalności i oglądalności, żeby na bieżąco korygować ramówkę.
Il critique la programmation régionale, qu'il trouve trop centrée sur les grandes agglomérations.
Krytykuje regionalną ramówkę, bo jego zdaniem za bardzo skupia się na dużych miastach.
Ils ont supprimé certains jeux télévisés de la programmation régionale pour diffuser davantage de documentaires.
Z regionalnej ramówki usunięto część teleturniejów, żeby zrobić miejsce na więcej filmów dokumentalnych.
