Nous voulions renforcer la proposition initiale, et non l'édulcorer.
Je pense que nous avons obtenu un bon résultat et que ce rapport est désormais beaucoup plus orienté vers le patient que la proposition initiale.
Uważam, że osiągnęliśmy dobry rezultat, dzięki czemu obecne sprawozdanie jest znacznie bardziej ukierunkowane na pacjenta niż pierwotny wniosek.
Je pense que la proposition initiale de 5,2 % est bien trop élevée.
Son complémentaire à la proposition initiale a convaincu le comité d'accepter le projet.
Le comité a unanimement convenu de se retirer de la proposition initiale après les retours.
L'acceptation sous réserves a transformé la proposition initiale en une nouvelle offre à négocier.
La position commune ne reprend qu'une partie de la proposition initiale.
Le seuil inscrit dans la proposition initiale paraît toutefois trop élevé.
Sur l'aspect financier, j'ai plaidé pour la réorientation de la proposition initiale.
Ainsi, nous évitons l'autoréglementation, ce que ne faisait pas la proposition initiale.
Un producteur-exportateur inclus dans la proposition initiale a décidé de mettre un terme à sa coopération.
La proposition présente certaines modifications limitées par rapport à la proposition initiale.
Par rapport à la proposition initiale, ils ajoutent un article relatif aux sanctions applicables et le considérant qui lui correspond.
Poprawki te dodają do pierwotnego wniosku artykuł dotyczący kar oraz odpowiedni motyw.
