Lorsque la variable est globale, elle peut être lue dans tout le programme.
Jeśli zmienna jest globalna, można ją odczytać w całym programie.
Dans ce script, la variable est égale à one lorsque le chargement est terminé.
W tym skrypcie zmienna ma wartość one, kiedy ładowanie dobiega końca.
Avant toute affectation, le programme vérifie si la variable a déjà été déclarée.
Przed każdym przypisaniem program sprawdza, czy zmienna została już zadeklarowana.
Dans la boucle, la variable compteur augmente de un à chaque tour d'exécution.
W pętli zmienna "licznik" zwiększa się o jeden przy każdym kolejnym wykonaniu.
Dans cet exemple, la variable volatile reçoit sa nouvelle valeur depuis un périphérique externe.
W tym przykładzie zmienna volatile otrzymuje nową wartość z zewnętrznego urządzenia.
Pour résoudre le problème efficacement, extrayez d'abord la variable commune.
Aby skutecznie rozwiązać problem, najpierw wyłącz wspólną zmienną przez wyciągnięcie.
Ici, la variable total est mise à jour après chaque nouvel achat enregistré.
Tutaj zmienna "total" jest aktualizowana po każdym nowym zarejestrowanym zakupie.
Dans cette équation, la variable alpha représente un angle que nous devons calculer.
W tym równaniu zmienna alfa oznacza kąt, który musimy obliczyć.
Dans cette fonction, il faut assigner zéro à la variable avant de lancer la boucle.
W tej funkcji trzeba najpierw przypisać zero do zmiennej, zanim uruchomimy pętlę.
En statistique, la variable cardinale permet de comparer des quantités mesurables entre elles.
W statystyce zmienna liczbowa pozwala porównywać ze sobą mierzalne wielkości.
Dans ce programme, la variable volatile doit être lue à chaque itération de la boucle.
W tym programie zmienna volatile musi być odczytywana przy każdej iteracji pętli.
Le programme ne fonctionne pas parce que la variable n'a jamais été initialisée.
Program nie działa, ponieważ zmienna nigdy nie została zainicjalizowana.
Pour commencer le tutoriel, on va assigner une valeur à la variable « compteur ».
Na początek tego poradnika przypiszemy jakąś wartość do zmiennej "compteur".
