Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la zone Schengen
Vertaling van "la zone Schengen" in Pools
En outre, l'élargissement de la zone Schengen exacerbe les problèmes liés à la migration.
Z kolei rozszerzenie strefy Schengen może nasilić problemy związane z emigracją.
Je le répète, l'élargissement de la zone Schengen ne s'est pas fait à la légère.
Powtarzam, rozszerzenie strefy Schengen nie odbyło się ot tak.
Une augmentation du nombre de voyages favoriserait la croissance économique dans la zone Schengen
Wzrost liczby odbytych przez nich podróży pobudziłby wzrost gospodarczy w strefie Schengen.
Si vous avez besoin d'un visa pour voyager dans la zone Schengen, assurez-vous d'inclure le visa à un passeport valide.
Jeżeli pasażer potrzebuje wizy na podróż w strefie Schengen, trzeba pamiętać, że musi się ona znajdować w ważnym paszporcie.
La liberté de se déplacer dans la zone Schengen est devenu une véritable banalité, une évidence.
Swoboda przemieszczania się w strefie Schengen stała się powszechnie uznana i oczywista.
Cet élargissement n'a pu avoir lieu qu'après la confirmation de l'instauration d'un contrôle adéquat des futures frontières extérieures de la zone Schengen élargie.
I tylko po uzyskaniu potwierdzenia, że ustanowiono odpowiednią kontrolę na przyszłych zewnętrznych granicach strefy Schengen rozszerzenie to mogło dojść do skutku.
Les contrôles de passeports appartiennent au passé dans la zone Schengen et il n'est plus nécessaire de changer de devise, opération coûteuse et chronophage.
Kontrola paszportowa w strefie Schengen należy do przeszłości i nie ma już drogiej, czasochłonnej wymiany walut.
Les détenteurs d'un visa de transit aéroportuaire n'ont pas l'autorisation de quitter l'aéroport de transit durant leur séjour dans un pays de la zone Schengen.
Posiadacze tranzytowej wizy lotniskowej nie są uprawnieni do opuszczenia strefy tranzytowej lotniska podczas pobytu na terenie strefy Schengen.
Si elles sont adoptées, elles permettront aux titulaires de visa de long séjour de se déplacer librement dans la zone Schengen de la même manière que les titulaires de visa de court séjour.
Jeżeli wnioski te zostaną przyjęte, umożliwią posiadaczom wiz długoterminowych swobodne przemieszczanie się w strefie Schengen na takich samych zasadach, jak posiadacze wiz krótkoterminowych.
Il y a un an, il semblait encore que la date d'élargissement de la zone Schengen serait repoussée à 2009.
Jeszcze rok temu wydawało się, że data rozszerzenia strefy Schengen zostanie przesunięta na rok 2009.
épauler les pays de la zone Schengen qui exigent une assistance technique et opérationnelle renforcée aux frontières extérieures (par exemple, les urgences humanitaires et les sauvetages en mer ou les situations où ils sont exposés à des pressions disproportionnées à leurs frontières)
wspomaganie krajów strefy Schengen wymagających zwiększonej pomocy technicznej i operacyjnej na granicach zewnętrznych (np. pomoc humanitarna i akcje ratunkowe na morzu lub w wypadku nieproporcjonalnej presji na granicach),
Informations personnelles pour les passagers en provenance d'un pays n'appartenant pas à la zone Schengen, notamment la date de naissance, le numéro de passeport et la période de validité, le pays de délivrance du passeport et la nationalité
Dane osobowe w przypadku pasażerów pochodzących spoza strefy Schengen, takie jak data urodzenia, numer paszportu, okres ważności paszportu, kraj wystawiający paszport, narodowość
Dans un espace sans frontières intérieures, toute atteinte à l'intégrité de l'une de ses parties affecte directement l'ensemble de la zone Schengen et de l'UE.
W obszarze bez granic wewnętrznych każde zagrożenie dla integralności dowolnego odcinka tego obszaru ma bezpośrednie konsekwencje dla całej strefy Schengen oraz UE jako całości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la zone Schengen in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 37 ms.
