Je trouve ce tableau un peu laid, malgré les efforts du peintre débutant.
Ten obraz wydaje mi się trochę brzydki, mimo starań początkującego malarza.
Le tableau au salon est laid comme le péché, je le décrocherais.
Obraz w salonie jest brzydki jak grzech, ja bym go zdjęła.
Je me souviens de ce laid pyjama orange qu'il portait.
Pamiętam ten paskudny pomarańczowy kombinezon, który na sobie miał.
Et puis il n'était pas si laid que ça.
I miałam ciebie. A on nie był aż taki szpetny.
Je ne veux pas acheter ce canapé, il est trop laid pour notre salon.
Nie chcę kupować tej kanapy, jest za brzydka do naszego salonu.
Sa robe verte est laid comme le péché, on dirait un rideau.
Jej zielona sukienka jest brzydka jak grzech, wygląda jak zasłona.
Son pull est laid comme le péché, je comprends pas pourquoi elle le porte.
Jej sweter jest brzydki jak grzech, nie rozumiem, czemu go nosi.
Ce vieux canapé est laid comme le péché, mais incroyablement confortable.
Ta stara kanapa jest brzydka jak grzech, ale za to niesamowicie wygodna.
Le bâtiment d'en face est laid comme le péché, il gâche tout le paysage.
Budynek naprzeciwko jest brzydki jak grzech, psuje cały krajobraz.
Ce vieux pull est si laid que je n'ose plus le porter dehors.
Ten stary sweter jest tak brzydki, że wstydzę się już w nim wychodzić z domu.
Le logo de cette marque est franchement laid, je ne comprends pas leur choix.
Logo tej marki jest naprawdę brzydkie, kompletnie nie rozumiem, czemu je tak zaprojektowali.
L'immeuble neuf est déjà laid comme le péché, tout en béton gris.
Nowy blok jest już brzydki jak grzech, cały z szarego betonu.
Le costume qu'il a choisi est laid comme le péché, aucun goût, franchement.
Garnitur, który wybrał, jest brzydki jak grzech, naprawdę bez żadnego gustu.