Download for Windows Premium
Publiciteit
lancez
Geflecteerde vorm van lancer
uruchom rozpocząć rzuć rzucasz uruchomieniu
uruchamiaj
wystrzelić
włącz
otwórz
Essorez l'embrayage et lancez le démarreur pendant dix secondes.
Wyciśnij sprzęgło i uruchom rozrusznik na dziesięć sekund.
Après avoir installé le logiciel, lancez l'invite de commandes pour finaliser la configuration.
Po zainstalowaniu oprogramowania uruchom konsolę, aby zakończyć konfigurację.
Diminuez svp le nombre de critères et lancez la recherche à nouveau.
Prosimy zredukować kryteria wyszukiwania i rozpocząć szukanie raz jeszcze.
Si vous souhaitez restaurer vos données, sélectionnez une sauvegarde et lancez la restauration.
Jeśli chcesz przywrócić dane, wybierz jedną kopię zapasową i rozpocznij przywracanie.
Et maintenant ? -Trois pas, puis lancez.
A teraz? Zrób trzy kroki i rzuć.
Si vous lancez trop de processus, l'ordinateur portable peut se bloquer et planter.
Jeśli uruchomisz zbyt wiele procesów, laptop może się zawiesić i zawiesić.
Si tout est normal, lancez l'antivirus.
Jeśli wszystko jest w porządku, uruchom program antywirusowy.
Si le mouvement des fenêtres ralenti le système, lancez gconf-editor depuis un terminal.
Jeżeli poruszane okno spowalnia system, uruchom gconf-editor z terminala.
Suivez les instructions de téléchargement et lancez le programme d'installation de la suite.
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i uruchomić instalator pakietu.
Dans ce cas, lancez une analyse complète du système à l'aide de votre logiciel antivirus.
W takich przypadkach uruchom pełne skanowanie systemu za pomocą oprogramowania antywirusowego.
Cette information est intéressante pour vous si vous lancez votre propre nuage Web.
Ta informacja jest dla ciebie interesująca, jeśli uruchom własną chmurę internetową.
Ouvrez simplement l'application, lancez un appel et laissez Pipedrive s'occuper du reste.
Otwórz aplikację, rozpocznij rozmowę, a Pipedrive zajmie się resztą.
Pour installer le jeu World of Warships, lancez le fichier téléchargé.
Żeby zainstalować grę World of Warships, uruchom pobrany plik.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met lancez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

lancer le sujet v.
poruszyć temat · zacząć temat
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
lancer les dés v.
rzucać kostką · rzucać kośćmi
"Il lance les dés et obtient un double six."
! se lancer v.
zaczynać · podejmować się
"Elle se lance dans la création de son propre restaurant."
lancer des fleurs v.
prawić komplementy
"Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail."
! lancer des piques v.
rzucać uszczypliwości
"Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue."
! lancer des piques à quelqu'un v.
rzucać kąśliwe uwagi
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
lancer des regards noirs v.
rzucać groźne spojrzenia
"Elle lui lance des regards noirs depuis qu'il a cassé son vase."
lancer l'alerte v.
zaalarmować · ogłosić alarm
"Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée."
lancer le mouvement v.
zainicjować ruch · rozpocząć inicjatywę
"Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville."
lancer les festivités v.
rozpocząć uroczystości
"Le maire va lancer les festivités du carnaval demain soir."
lancer un appel v.
zaapelować · wystosować apel
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
lancer un regard noir v.
rzucić komuś groźne spojrzenie
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
lancer une pièce v.
rzucić monetą · rzucać monetą
"Nous allons lancer une pièce pour savoir qui commence le jeu."
lancer une pique v.
rzucić kąśliwą uwagę
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
! lancer une vanne v.
rzucić żart · rzucić docinek
"Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux."
! se lancer à fond v.
zaangażować się na całego
"Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical."
se lancer corps et âme v.
zaangażować się całym sercem
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
! se lancer des fleurs v.
przechwalać się · sam się chwalić
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
! se lancer tête baissée v.
rzucać się na oślep
"Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
lancer à la volée v.
zagrać z woleja · uderzyć z woleja
"Il a lancé la balle à la volée pour surprendre son adversaire."

Synoniemen voor lancez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1404. Exact: 1404. Verstreken tijd: 30 ms.